Nirgendwo in Afrika

:54:02

Nemôžeme ís naspä do Rongai.

:54:05

Som tam už nadbytoèný. Kvôli vojne. Morrison
nechce najíma "príslušníka nepriate¾ského štátu".

:54:10

- Takže si bez práce?
- Ja nemám prácu a my nemáme žiadny domov.

:54:24

Bez oh¾adu na to, musíme nejako
dosta naše veci z farmy.

:54:28

Možno na nás stále èaká. Pretože
si myslí, že sa môžeme vráti.

:54:33

Snáï dedko stretne Owuora.

:54:35

A privedie ho sem?

:54:37

Áno, samozrejme!

:54:55

Dobré ráno. Potrebujem jedno
zvláštne...

:55:00

Jedno zvláštne povolenie.

:55:01

Dobré ráno, madam. Môžete mi
najskôr poveda vaše meno, prosím?

:55:08

- Zvláštne povolenie.
- Vaše meno, prosím.

:55:13

Pane, mohol by som vám pomôc?
Viem trochu po nemecky.

:55:16

Môžete, seržant.

:55:18

- Môžeme vám nejako pomôc, pani Redlichová?
- Áno, ïakujem.

:55:22

Potrebujem zvláštne povolenie.
Musím navštívi Edwarda Rubensa,

:55:26

starostu židovskej komunity v Nairobi.
Ve¾mi naliehavo s ním potrebujem hovori.

:55:37

Nech sa páèi.
Poslúžte si, pani Redlichová.

:55:41

Môj manžel a ja sme boli v '36
v Berlíne na Olympiáde!

:55:46

Bola to moja prvá návšteva Nemecka.
Môj Bože, boli sme naivní.

:55:50

Do konca sme si mysleli, že nám
naši civilizovaní priatelia pomôžu

:55:55

- zastavi Hitlera.
- Priatelia? Nonsens.

:55:58

Mezdi Židmi a Nemcami
nikdy nebolo priate¾stvo.