:02:02
- Tere.
-Isa O'Flannagan?
:02:04
Ma tõin keskusest kaasa
mõned sõbrad!
:02:08
- Palju õnne sünnipäevaks!
-Janey teen nägusid.
:02:10
Siin haiseb.
:02:12
Soovi midagi, kallis.
:02:15
Ei.
:02:44
See ei ole tüüpiline keskkool.
:02:47
John Hughes'i koolis pole kildkondi
ega sotsiaalseid gruppe.
:02:52
Sind aksepteeritakse sinuna,
mitte selle järgi kellega ringi jõlgud.
:02:55
Me jaguneme gruppideks, nii et
saaksite tundma õppida oma kaaslasi.
:03:00
Nii et teie, jobud,
ühte gruppi...
:03:03
..ja teie, räpased tüdrukud
siia minu kõrvale.
:03:07
Hei, kuidas läheb?
Tere tulemast.
:03:09
Teie luuserid, peaksite
seal tagapool olema.
:03:12
Mis käib ka sinu kohta.
Lase käia, sinna tahapoole.
:03:16
Vaatake neid, kes
teie kõrval seisavad.
:03:21
Nendest tulevad sinu ainukesed sõbrad
järgneva nelja aasta jooksul.
:03:24
Hea küll, hakkame liikuma, inimesed!
:03:37
-Sa peaksid hakkama kohtamas käima.
-Ma vihkan kohtamisi. Sa tead seda.
:03:41
Janey, sa tead isa reegleid.
:03:43
Ma ei saa seksida enne sind.
:03:45
Ma ei mahu tavalistesse
keskkooli normidesse.
:03:49
Ma loen Sylvia Plath'i,
kuulan Bikini Killi ja söön tofut.
:03:53
- Ma olen unikaalne mässaja.
-Või siis rohkem nagu lesbi.
:03:57
Mitch, jäta oma õde rahule.