:05:03
Meu Deus, é o Jake.
:05:06
- OIá, garanhão.
- OIá, Jake.
:05:09
- Adoro o que faz com as sobranceIhas.
- E as patiIhas.
:05:13
Meu Deus, o Jake.
EIe é tão popuIar.
:05:17
EIe oIhou para mim.
:05:19
- Toma. Podes ficar com eIe.
- Tiff.
:05:22
OIá, Jake.
Estão todas moIhadas.
:05:25
MeIanie.
:05:26
OIá, Jake.
:05:29
Então, Arthur.
:05:38
Cá está o Ricky!
:05:41
Então, Ricky.
Que taI o fim-de-semana?
:05:44
Na sexta á noite,
fiquei á tua janeIa, á chuva...
:05:48
...a gritar peIo teu nome.
:05:50
Depois, passei o sábado e o domingo
a fazer esta...
:05:54
...ando-desesperadamente-a-tentar-
- Dizer-te-que...
:05:58
...estou-Ioucamente-apaixonado-
- Por-ti...
:06:01
...cassete para o teu aniversário.
:06:03
Uma cassete?
Que amor, Ricky.
:06:08
Vemo-nos na auIa de ingIês.
:06:12
Até Iogo.
:06:17
QuaI é?
:06:19
Raios, Baixote, o Cão está a fazer-se
de asiático, ó caraças.
:06:23
O paIhaço é branco!
EIe não vê isso?
:06:27
Então, grandes cenas,
este fim-de-semana?
:06:30
- Eu visitei o meu avô.
- Eu brinquei com as minhas irmãs.
:06:34
Somos ridícuIos.
:06:35
Como é que vamos perder a virgindade
até o fim do curso?
:06:39
- Somos caIouros.
- Que atitude é essa?
:06:42
- Não é fáciI ter sorte, aqui.
- As miúdas são sensíveis.
:06:46
Não andam á procura de sexo.
Procuram amor.
:06:50
Ama-me! Com mais força!
:06:59
Amanda Becker.