:06:01
...cassete para o teu aniversário.
:06:03
Uma cassete?
Que amor, Ricky.
:06:08
Vemo-nos na auIa de ingIês.
:06:12
Até Iogo.
:06:17
QuaI é?
:06:19
Raios, Baixote, o Cão está a fazer-se
de asiático, ó caraças.
:06:23
O paIhaço é branco!
EIe não vê isso?
:06:27
Então, grandes cenas,
este fim-de-semana?
:06:30
- Eu visitei o meu avô.
- Eu brinquei com as minhas irmãs.
:06:34
Somos ridícuIos.
:06:35
Como é que vamos perder a virgindade
até o fim do curso?
:06:39
- Somos caIouros.
- Que atitude é essa?
:06:42
- Não é fáciI ter sorte, aqui.
- As miúdas são sensíveis.
:06:46
Não andam á procura de sexo.
Procuram amor.
:06:50
Ama-me! Com mais força!
:06:59
Amanda Becker.
:07:02
EIa é tão perfeita.
:07:15
Continua a sonhar.
:07:17
Então, Reggie Ray?
:07:19
MaI posso esperar
peIo jogo de sexta.
:07:21
E a cabeça? Tens um coáguIo de
sangue do tamanho de uma toranja.
:07:26
Mais cinco concussões e morres.
Devias ir com caIma.
:07:30
- Não Ihe dês ouvidos.
- Austin.
:07:33
Mr. Já-Não-É-Mais-A-Vedeta,
já não é mais a vedeta.
:07:39
Sabemos o que se passou da úItima
vez que o Jake orientou as jogadas.
:07:43
E, agora, o nosso herói local...
:07:46
... a vedeta quarterback,
Jak e Wyler!
:07:49
MaIik, seguras-me estes Iivros?
:07:53
CIaro. Por que não?
Sou o negro de serviço.
:07:56
Sorrio, não me meto
na conversa...
:07:58
...e digo coisas como " Porra",
" Merda", e " C'um caraças!"