:13:01
Mìl jsem stejnou anci, jako ty.
:13:03
Ti samí rodièe, ty samé geny.
:13:05
Uklidni se. U jsem ti øekl,
e mùe zùstat.
:13:08
Jestli budu dodrovat pravidla.
:13:10
A moná to tak má být, ne?
:13:13
- Co?
- Ty má vecko a já nic.
:13:20
Ale co s tím nadìlám? Mám breèet?
:13:22
Nìkdy se chová, jako by mi to
vecko spadlo samo z nebe.
:13:25
Má na mysli Jean?
:13:28
Dr se od ní daleko, rozumí?
Daleko!
:13:31
Proè se mi nelíbí?
:13:34
Co myslí?
:13:37
Vypadni a
zavøi u koneènì tu svou hubu!
:13:39
Tak fajn, u budu ticho.
:13:42
Ty malej zmrde!
Dej tu zkurvenou--
:13:45
Vypadni odtud!
U tì tu nikdy nechci vidìt!
:13:47
- Dobøe, dobøe.
- Vypadni kurva odtud.
:13:50
- Promiò.
- Padej!
:13:54
Zkurvenej malej sráèi!
:14:01
Kreténe!
:14:02
OK! To u staèí!
Vyhrál si!
:14:05
Uklidni se!
:14:07
Ty mi kurva øíká, e se mám uklidnit?
:14:10
Klídek, kámo.
:14:12
Kámo? Ty jen nechce,
abych ho mlátil, co?
:14:15
- Si mùj pøítel?
- Na mì nekoukej, kámo.
:14:17
Moná bys mìl vypadnout døív,
ne tì unese kosmická loï.
:14:20
- Coe?
- Pøicházejí poldové. Sirény.
:14:23
Má tìstí.
:14:25
"Kámo."
Peknì zkurvenej kámo.
:14:29
Nasledující den v práci
to byla od první minuty pohroma.
:14:34
Prosím tì, zavolej jí!
Privádí mì k ílenosti.
:14:37
- Pan Smith dnes nemá dobrý den.
- Pus mì, podívám sa na to.
:14:40
- Máme 6 mm díru v 29.
- Pus mì, a se podívám.
:14:43
- Mám to vypláchnout?
- Ano, prosím.
:14:45
- Mùete otevøít?
- Bude to fajn, tati.
:14:46
Tak se na to podíváme.
:14:49
Poèkejte. Dobøe.
:14:51
Musíte ji...
:14:53
U je to dobré, pane Smith.
:14:55
- Mùe se o to postarat?
- Ano. Nìkdo tam je.