:14:01
Kreténe!
:14:02
OK! To u staèí!
Vyhrál si!
:14:05
Uklidni se!
:14:07
Ty mi kurva øíká, e se mám uklidnit?
:14:10
Klídek, kámo.
:14:12
Kámo? Ty jen nechce,
abych ho mlátil, co?
:14:15
- Si mùj pøítel?
- Na mì nekoukej, kámo.
:14:17
Moná bys mìl vypadnout døív,
ne tì unese kosmická loï.
:14:20
- Coe?
- Pøicházejí poldové. Sirény.
:14:23
Má tìstí.
:14:25
"Kámo."
Peknì zkurvenej kámo.
:14:29
Nasledující den v práci
to byla od první minuty pohroma.
:14:34
Prosím tì, zavolej jí!
Privádí mì k ílenosti.
:14:37
- Pan Smith dnes nemá dobrý den.
- Pus mì, podívám sa na to.
:14:40
- Máme 6 mm díru v 29.
- Pus mì, a se podívám.
:14:43
- Mám to vypláchnout?
- Ano, prosím.
:14:45
- Mùete otevøít?
- Bude to fajn, tati.
:14:46
Tak se na to podíváme.
:14:49
Poèkejte. Dobøe.
:14:51
Musíte ji...
:14:53
U je to dobré, pane Smith.
:14:55
- Mùe se o to postarat?
- Ano. Nìkdo tam je.
:15:00
- Na takové cenì jsme se nedohodli.
- V èem je problém?
:15:03
Na takevé cenì jsme se nedohodli.
:15:05
- 3,500$ za dvì oetøení?
- To je nae obvyklá cena.
:15:07
- Mohu vám to vrátit?
- Ne, nemùete.
:15:11
- Tady máte. A je to...
- On to tak nemyslel.
:15:14
- Jetì stále jste nám dluná.
- Ne, nejsem.
:15:16
- A jaký problém je zase tady?
- Joyce má problém.
:15:19
- Tady jste.
- Tvoje rukavice.
:15:22
Tak, v èem je problém?
:15:24
Tak to nepùjde.
Zkusíme to...
:15:26
...vytáhnout takhle. Budu opatrný.
:15:28
Drí to tam teda poøádnì.
:15:31
Hned to vytáhnu.
:15:33
Obvykle mì nezajímá,
kdy pacient odchází z ordinace...
:15:36
...ale teï ano.
:15:40
2, 4, 6, 8, 10.
:15:42
- Co se stalo, Franku?
- Kdy?
:15:44
Kdy asi?
:15:46
A co se mìlo stát?
:15:48
Ale nic.
:15:52
O èem se to tu vlastnì bavíme?
:15:55
Moná si u zapomnìl, ale vèera veèer
jsme mìli mít rande. Vzpomína si?
:15:58
Och, promiò.
Je mi to fakt líto, srdíèko.