:23:03
Budu si muset popovídat s lékaøem.
:23:05
Promiòte mi, doktore.
Mùu s vámi na chvíly mluvit?
:23:08
Samozøejmì. Hned jsem tam.
Sally, mùe mì zastoupit, prosím?
:23:18
Vechno bude v poøádku,
ale máme problém.
:23:21
- Vím, musíme si o tom pohovoøit...
- O tom teï nemluvím.
:23:24
- Byl Harlan v kanceláøi?
- Ne, proè?
:23:27
Jsi si jistý? Úplnì jistý?
:23:29
Ano, jsem.
Co se dìje?
:23:32
- Chybí nám léky.
- Co tím myslí?
:23:36
Podívala jsem se do lednièky
a ta je prázdná.
:23:41
Franku, poèkej.
:23:43
Zlato, to není vechno.
:23:45
- Co jetì?
- Je tu èlovìk...
:23:48
...z protidrogového.
:23:51
Je v tvojí kanceláøi a chce
s tebou mluvit. O tom, co dìlá.
:23:55
Jen dýchej, dýchej.
A uklidni se.
:23:58
Tak u bì
a nemluv pøíli dlouho.
:24:01
Zlato, vypadá dobøe.
:24:03
Dr. Sangster, jsem Melvin Gelding
z protidrogového.
:24:06
Podle naich záznamù
by jste mìl mít 2000 dávek Vália...
:24:10
...800 miligramù hydrochloridu kokainu...
:24:14
... a 3000 miligramù jiných narkotik.
:24:17
- Je to tak?
- Ano.
:24:20
Promiòte mi, e se na to ptám,
stále tady máte...
:24:22
...takovou zásobu lékù?
:24:24
Víte, dìlám tady hodnì
chirurgických zákrokù...
:24:27
...a taky tady mám pøes víkendy
pohotovostní slubu.
:24:29
Smím vìdìt, proè se ptáte?
:24:33
Minulou noc se 18 leté dítì
zøítilo v matèinì autì z útesu.
:24:36
- Do konce ivota bude na vozíku.
- Je mi tìko, kdy slyím takové vìci.
:24:39
Ano, je to kruté.
:24:43
Bohuel...
:24:47
...mìlo u sebe tohle.
:24:55
Netuíte, odkud to mohlo mít?