Novocaine

:31:01

Zubaø.

:31:12

Tak, koneènì jsi mì našel.

:31:15

- Co to mᚠs nosem?
- Odøela jsem se o dveøe.

:31:19

Mùžeš zavøít?

:31:24

Chci, aby si mi vrátila to,
co si mi ukradla.

:31:26

- Promiò?
- Víš, o èem mluvím.

:31:28

Ne, to teda nevím.
Ztratil si nìco?

:31:31

Hned ti øeknu co.

:31:33

Vra mi to všechno zpìt a slibuji ti,
že se o tom nikdo nedozví.

:31:36

- Ale já jsem nic nevzala.
- Lžeš.

:31:39

Myslela jsem si, že jsi pøišel
kvùli nìèemu jinému.

:31:43

Radši už jdi.

:31:46

Tak dobøe, už toho mám dost.
Podívej, jsi narkomanka.

:31:49

Ty to víš a já to vím. Minulou noc
jsem mìl plnou chladnièku lékù.

:31:52

A dnes ráno byla prázdná.

:31:54

- A? - Tak mì radši nenu,
abych zavolal policii.

:31:59

Klidnì jdi a zavolej.

:32:07

Ano, tady je doktor Frank Sangster...

:32:11

Dobøe, vyhrál si.

:32:14

Susan, podívej,
nechci ti vyhrožovat.

:32:17

Ale potøebuji ty léky zpìt.

:32:21

Má je mùj bratr.

:32:23

- Kde je?
- To nikdo neví.

:32:27

Nìkde je už asi prodává.

:32:30

Tak je to teda?
Objevíš se ve mìstì...

:32:32

a zblbneš pár zubaøù.
Nebo i doktorù?

:32:36

Se zubaøi to jde líp.
Jsou hloupìjší a najivnìjší.

:32:38

To ti teda dìkuji.

:32:41

Podívej, není v tom nic osobního.

:32:43

Prostì to tak dìlám.

:32:46

- Ale to neznamená, že se mi to líbí.
- Tak proè to teda dìláš?

:32:49

Už jsem øekla, že mám bratra.

:32:51

- Tak od nìho odejdi.
- Našel by mì.

:32:55

Ten nos má na svìdomí on, že?

:32:58

Nepokoušej se øešit moje problémy, dobøe?
Vyøeším si je sama.