1:17:02
Má vùbec pøedstavu, co jsi udìlal?
Byl to její bratr.
1:17:05
- Nekoukej tak na mnì.
- Buï zticha.
1:17:07
- Já jsem ho sem nepøivedl.
- Dr hubu!
1:17:09
Pøivedl jsi ho do Frankova domu.
1:17:11
Rozumí, ty hlupáku?
1:17:14
- Podvedl jsi mì.
- Zabila jsi ho!
1:17:16
Nikdo nemìl být zabitý.
1:17:18
- Vem si to!
- Nechci tu zbraò!
1:17:21
Frank tady bude kadou chvilku.
Bì u!
1:17:23
Vùbec netuím, jak jsi mì mohla
pøemluvit.
1:17:25
No tak, Harlane, prosím!
Podívej se pravdì do oèí!
1:17:28
Chtìl jsi to, co mìl tvùj bratr,
a sám jsi nemìl anci to získat.
1:17:32
Proè jsi si ho nevzala?
1:17:34
- Co?
- Proè jsi si ho prostì nevzala?
1:17:36
Poslouchej.
1:17:39
Celý mùj ivot jsem se o nìkoho starala...
1:17:41
...a jsem tím u kurevsky unavená.
1:17:43
Vechno jsem mìla pøipravené.
Vechno mìlo být dokonalé.
1:17:46
Vechno mìlo jít jako po másle.
1:17:48
Mám u po krk na nìkoho dohlíet!
U nikdy víc!
1:17:51
Ví vùbec, jaké je tìké být...
1:17:53
...dokonalým,
1:17:55
...kdy kadý potøebuje,
aby si na nìho dohlíel?
1:17:57
Udìlal to nìkdy nìkdo pro mnì?
Nikdo to pro mnì neudìlal.
1:18:00
Nikdo. Nikdo!
1:18:03
A mám u dost toho,
e vichni dostanou vechno...
1:18:06
...a já nic.
1:18:07
Chci být éf! Chci být na vrcholu,
protoe si to zaslouím!
1:18:11
A taky to dostanu. A jestli tomu nerozumí,
tak jsi idiot.
1:18:15
Správnì. Vidí?
Jen mì tak nadávej dál.
1:18:20
Ale to ty jsi ta,
která zabila toho chlapíka.
1:18:24
Kdo je tady idiot?
1:18:29
Má pravdu.
1:18:30
To já. Cítí se u teï líp?
1:18:34
Má pravdu.
1:18:38
Já nevím. Ví co?
Je mì to fakt líto.
1:18:41
Jasnì, e mám pravdu.
1:18:42
Nìjak nás to oba sebralo.
1:18:44
- Pojï sem. Oba nás to sebralo.
- Je mi to fak líto, zlato.
1:18:49
Ujiuji tì, e oba dostaneme to,
co si zaslouíme.
1:18:52
Lehni si.
1:18:55
Postará se o nìho?
1:18:57
A ty jsi se o mnì postaral? Nezapomnìl
jsi mì pøinést, o co jsem tì ádala?