:03:00
- Vamos.
- ¿Demasiado? Espera un momento.
:03:03
Recuéstate, amigo, y mira el film.
Es uno de mis favoritos.
:03:06
Ya empezó el film.
Respira profundo.
:03:08
Creo que te gustará.
:03:10
Es de un cartero
en el sur de Francia.
:03:12
anda en su bicicleta todo el día
entregando el correo.
:03:16
Es un lugar hermoso.
Colinas, girasoles.
:03:21
a veces lo envidio.
¿Me entiendes, Mike?
:03:29
- Creo que ya se durmió, ¿no?
- Eso creo, doctor.
:03:33
- ¿Hay alguien en el consultorio?
- Sí.
:03:35
Tenemos a Edwin Hamada a las 11:00,
pero dijo que llegará tarde.
:03:38
Bueno, en ese caso--
:03:45
Jean era mi Prometida...
:03:47
una mujer típicamente estadounidense
que Podía hacer Pan de Plátano...
:03:50
y luego reorganizar
todo el consultorio...
:03:53
y aun así lucir bien
al final del día.
:03:56
Además, era la higienista
más meticulosa que había tenido.
:03:59
- Hasta Practicaba los fines de semana.
- Perfecto.
:04:02
Huelga decir
que yo era su conejillo de lndias.
:04:05
Ella era brillante.
:04:07
Era alegre.
:04:09
Era voraz.
:04:11
Y estaba Pat,
la administradora del consultorio.
:04:14
Entre las dos,
no Podía dar un Paso en falso.
:04:17
Buenos días.
:04:22
Quizá crea que los duendes dentales
hacen el papeleo...
:04:25
pero, créame, no es fácil
administrar el consultorio...
:04:27
cuando el dentista
ni siquiera está.
:04:29
Tú eres la única duende dental.
No podría lograrlo sin ti.
:04:35
Tampoco trate de halagarme.
:04:37
Los gemelos--
:04:40
Los gemelos Macrthur
llegarán en 1 5 minutos...
:04:42
así que deje ese café
y póngase a trabajar.
:04:46
¿Quién sigue?
:04:47
Una paciente nueva:
Susan Ivey, en el tres.
:04:50
En el tres.
Te veré en el almuerzo, Pat preciosa.
:04:55
Luce Perfecto, ¿verdad?
A mí también me Parecía.
:04:58
Pero no Podía dejar de Pensar
que la Perfección era una ilusión.