Novocaine

:01:37

Una Persona Puede Perder
muchas cosas.

:01:39

Puede Perder el alma.
Puede Perder la vida.

:01:42

Pero siemPre he dicho que lo Peor
que Puede Perder son los dientes.

:01:46

Es verdad.
Yo lo sé.

:01:49

¿Me escuchas, Mike?
Porque hablo en serio.

:01:52

- Vamos, Mike.
- No estoy complacido.

:01:54

- No usas hilo dental.
- Frank, lo intento.

:01:57

Jean, enciende la cámara.
Quiero grabarlo.

:01:58

Está bien, doctor.

:02:02

Ésta es una cámara oral nueva.
Me encanta.

:02:05

- ¿Por qué está ahí?
- Resiste el fuego.

:02:07

Los datos se protegen
para la compañía aseguradora.

:02:11

Sé que es cara,
pero no es un juguete.

:02:13

Mira el monitor.
Quiero mostrarte algo.

:02:17

- Relájate, Mike. Respira.
- Haz la lengua a un lado.

:02:20

Para el otro lado.
Quítala de en medio.

:02:23

- Mike, sólo desenróllala.
- Desenróllala, Mike.

:02:25

Ésta es el área del problema.
Esto blandito.

:02:28

¿Por aquí?

:02:29

Eso pensé.
El 21 le haremos un temporal.

:02:31

- Lo atenderemos la próxima semana.
- Estamos completos.

:02:34

- ¿El martes dentro de dos semanas?
- Bien. cércame el tanque, por favor.

:02:38

El seguro de negligencia profesional
del que hablamos--

:02:42

Ya sé. Ya me dijiste.
Lo pasaste a la corporación nueva.

:02:45

sí estás totalmente protegido.

:02:47

La casa, el consultorio,
las cuentas a plazo fijo.

:02:49

- Ya se lo dijiste.
- Espera,Jeanie.

:02:53

Lo bueno de esto
es que todas tus posesiones...

:02:55

están protegidas
en la corporación nueva.

:02:58

Relájate.
Te prometo no perforar demasiado.