:05:02
Y cuando di la vuelta,
ahí estaba.
:05:05
Siento llegar tarde.
Tuve un pequeño--
:05:11
¿Un pequeño, doctor?
:05:14
Un pequeño problema con el auto.
¿Cómo puedo ayudarle?
:05:17
Me duele una muela.
anoche me desperté gritando.
:05:21
Sentí que me clavaban un clavo
en la mandíbula.
:05:24
Muy bien, vamos a ver.
:05:33
- ¿Pasa algo?
- No, es el perfume.
:05:37
Discúlpeme.
Estaba tan agotada...
:05:39
que me lo derramé encima.
:05:41
No importa.
:05:42
Sobreviviré.
:05:45
Muy bien, vamos a ver, ¿sí?
:05:54
No va a lastimarme,
¿verdad, doctor?
:05:57
- Claro que no.
- Prométamelo.
:06:01
Está bien, lo prometo.
:06:03
abra.
:06:18
- ¿Vio algo?
- al decir verdad, sí.
:06:20
Tiene una caries.
Necesita un tratamiento de conducto.
:06:23
Sabía que algo andaba mal.
:06:25
Puedo esta tarde.
¿Después del almuerzo?
:06:27
No, lo siento, hoy no puedo.
¿Mañana?
:06:31
Tendría que ser en la mañana.
¿a las 7:30?
:06:33
- a las 7:30 está bien.
- Muy bien.
:06:36
Otra cosa. ¿Me da algo para el dolor?
a penas puedo pensar.
:06:39
Claro.
Pruebe con esto.
:06:42
- Dos cada cuatro horas.
- Gracias.
:06:46
¿Ibuprofeno?
No, soy alérgica a esto.
:06:49
Lo que me funcionó antes
es otra cosa--
:06:51
No recuerdo el nombre.
Dem-- Dem-- Dem-- algo.
:06:56
- ¿Demerol?
- Correcto. Eso es. Demerol.
:06:58
Eso me dio buen resultado.