:06:01
Está bien, lo prometo.
:06:03
abra.
:06:18
- ¿Vio algo?
- al decir verdad, sí.
:06:20
Tiene una caries.
Necesita un tratamiento de conducto.
:06:23
Sabía que algo andaba mal.
:06:25
Puedo esta tarde.
¿Después del almuerzo?
:06:27
No, lo siento, hoy no puedo.
¿Mañana?
:06:31
Tendría que ser en la mañana.
¿a las 7:30?
:06:33
- a las 7:30 está bien.
- Muy bien.
:06:36
Otra cosa. ¿Me da algo para el dolor?
a penas puedo pensar.
:06:39
Claro.
Pruebe con esto.
:06:42
- Dos cada cuatro horas.
- Gracias.
:06:46
¿Ibuprofeno?
No, soy alérgica a esto.
:06:49
Lo que me funcionó antes
es otra cosa--
:06:51
No recuerdo el nombre.
Dem-- Dem-- Dem-- algo.
:06:56
- ¿Demerol?
- Correcto. Eso es. Demerol.
:06:58
Eso me dio buen resultado.
:07:02
Lo siento.
No soy ese tipo de dentista.
:07:04
¿Cuál tipo de dentista?
:07:08
Usted sabe.
Podría perder mi licencia.
:07:10
Mi último dentista
me lo recetaba seguido.
:07:13
Entonces vaya con él.
:07:16
Por favor, doctor.
:07:19
Prometió que no me dolería.
:07:28
Cinco tabletas.
:07:31
¿Diez?
:07:34
Por favor.
:07:35
Cinco bastan.
:07:37
Confío en la gente,
Pero no soy tonto.
:07:39
Sabía que me estaba estafando
y debí echarla en ese momento...
:07:43
Pero no lo hice.
:07:44
Verán, ésa es la naturaleza
de la atracción.
:07:46
Haces cosas
y no tienes idea Por qué...
:07:50
Pero aun así las haces.
:07:51
Buenas noches, Dr. Frank.
No se quede hasta tarde.
:07:54
- Buenas noches, Pat.
- Mañana tiene cita a las 7:30.
:07:57
Está bien, lo prometo.
:07:59
- Buenas noches.
- Buenas noches.