:04:02
Huelga decir
que yo era su conejillo de lndias.
:04:05
Ella era brillante.
:04:07
Era alegre.
:04:09
Era voraz.
:04:11
Y estaba Pat,
la administradora del consultorio.
:04:14
Entre las dos,
no Podía dar un Paso en falso.
:04:17
Buenos días.
:04:22
Quizá crea que los duendes dentales
hacen el papeleo...
:04:25
pero, créame, no es fácil
administrar el consultorio...
:04:27
cuando el dentista
ni siquiera está.
:04:29
Tú eres la única duende dental.
No podría lograrlo sin ti.
:04:35
Tampoco trate de halagarme.
:04:37
Los gemelos--
:04:40
Los gemelos Macrthur
llegarán en 1 5 minutos...
:04:42
así que deje ese café
y póngase a trabajar.
:04:46
¿Quién sigue?
:04:47
Una paciente nueva:
Susan Ivey, en el tres.
:04:50
En el tres.
Te veré en el almuerzo, Pat preciosa.
:04:55
Luce Perfecto, ¿verdad?
A mí también me Parecía.
:04:58
Pero no Podía dejar de Pensar
que la Perfección era una ilusión.
:05:02
Y cuando di la vuelta,
ahí estaba.
:05:05
Siento llegar tarde.
Tuve un pequeño--
:05:11
¿Un pequeño, doctor?
:05:14
Un pequeño problema con el auto.
¿Cómo puedo ayudarle?
:05:17
Me duele una muela.
anoche me desperté gritando.
:05:21
Sentí que me clavaban un clavo
en la mandíbula.
:05:24
Muy bien, vamos a ver.
:05:33
- ¿Pasa algo?
- No, es el perfume.
:05:37
Discúlpeme.
Estaba tan agotada...
:05:39
que me lo derramé encima.
:05:41
No importa.
:05:42
Sobreviviré.
:05:45
Muy bien, vamos a ver, ¿sí?
:05:54
No va a lastimarme,
¿verdad, doctor?
:05:57
- Claro que no.
- Prométamelo.