1:16:04
Mira esto.
El hombrecito está en la TV.
1:16:07
¡Qué asco, Harlan! ¡Por favor!
¡Hay que limpiarlo!
1:16:11
Casi lastimas al hombrecito.
1:16:13
- Sencillamente no entiendes.
- ¿En serio?
1:16:16
¿Qué es lo que no entiendo?
1:16:19
Ésa es la cuestión, Harlan.
1:16:21
Si tengo que explicártelo,
no lo entiendes.
1:16:24
Caramba.
1:16:25
Era un plan muy claro,
un plan sencillo, perfecto.
1:16:29
Sí, era un plan sencillo.
1:16:31
Lo repasamos
ocho millones de veces.
1:16:37
Espera. Espera.
Mírame. Más despacio.
1:16:40
Dímelo una vez más.
Vamos a--
1:16:42
Bien. Buscaré a una drogadicta
en Detroit, la traeré...
1:16:47
y haré que robe las drogas
para que parezca que Frank las vende.
1:16:50
Buen muchacho.
1:16:51
Hice lo que querías.
Encontréa la chica Perfecta.
1:16:54
No hiciste exactamente lo que quería.
Trajiste a dos, no a uno.
1:16:59
Y luego el sujeto se Presenta
en el consultorio.
1:17:06
- No me mires así.
- Sólo cállate.
1:17:07
- Yo no lo traje.
- ¡Cállate!
1:17:09
Llévalo a casa de Frank
esta noche.
1:17:11
¿Entendiste?
Tonto, estúpido--
1:17:14
- Me traicionaste.
- ¡Lo mataste!
1:17:17
No íbamos a matar a nadie.
1:17:19
- ¡Tómala!
- ¡No quiero el arma!
1:17:21
Frank llegará en cualquier momento.
¡Vete!
1:17:23
No sé cómo me involucraste en esto.
1:17:25
y, por favor, Harlan.
¡acéptalo!
1:17:29
Querías lo que tenía tu hermano
y no podías conseguirlo.
1:17:32
¿Por qué no te casaste con él?
1:17:34
- ¿Qué?
- ¿Por qué no te casaste con él?
1:17:37
Escucha.
1:17:39
He cuidado a todos toda mi vida...
1:17:41
y estoy cansada, carajo.
1:17:43
He organizado todo.
He hecho todo perfecto.
1:17:46
He mejorado la vida de todos.
1:17:48
¡Estoy cansada de ser una cuidadora!
¡Ya no seré codependiente!
1:17:52
¿Sabes cuán difícil es...
1:17:54
ser perfecta...
1:17:55
cuando todos necesitan
que te encargues de ellos?
1:17:57
¿alguien hizo eso por mí?
Nadie hizo eso por mí.