1:17:06
- No me mires así.
- Sólo cállate.
1:17:07
- Yo no lo traje.
- ¡Cállate!
1:17:09
Llévalo a casa de Frank
esta noche.
1:17:11
¿Entendiste?
Tonto, estúpido--
1:17:14
- Me traicionaste.
- ¡Lo mataste!
1:17:17
No íbamos a matar a nadie.
1:17:19
- ¡Tómala!
- ¡No quiero el arma!
1:17:21
Frank llegará en cualquier momento.
¡Vete!
1:17:23
No sé cómo me involucraste en esto.
1:17:25
y, por favor, Harlan.
¡acéptalo!
1:17:29
Querías lo que tenía tu hermano
y no podías conseguirlo.
1:17:32
¿Por qué no te casaste con él?
1:17:34
- ¿Qué?
- ¿Por qué no te casaste con él?
1:17:37
Escucha.
1:17:39
He cuidado a todos toda mi vida...
1:17:41
y estoy cansada, carajo.
1:17:43
He organizado todo.
He hecho todo perfecto.
1:17:46
He mejorado la vida de todos.
1:17:48
¡Estoy cansada de ser una cuidadora!
¡Ya no seré codependiente!
1:17:52
¿Sabes cuán difícil es...
1:17:54
ser perfecta...
1:17:55
cuando todos necesitan
que te encargues de ellos?
1:17:57
¿alguien hizo eso por mí?
Nadie hizo eso por mí.
1:18:01
Nadie. ¡Nadie!
1:18:03
Estoy cansada
de que todos obtengan todo...
1:18:06
y a mí me dejen fuera.
1:18:07
¡Quiero ser la jefa!
¡Quiero estar arriba porque lo merezco!
1:18:11
Lo conseguiré, y si no lo entiendes,
eres un jodido idiota.
1:18:16
Muy bien. ¿Ves?
Sigues diciéndome así.
1:18:20
Pero tú mataste a ese sujeto.
1:18:24
¿Quién es la idiota?
1:18:29
Tienes razón.
1:18:31
Me retracto. ¿Te sientes mejor?
Tienes razón.
1:18:34
Tienes razón.
Toda la razón.
1:18:38
No sé. ¿Sabes?
Lo siento mucho.
1:18:41
Tengo la razón.
1:18:42
Nos fastidiaron a los dos.
1:18:44
- Ven. Nos fastidiaron a ambos.
- Yo también lo siento.
1:18:49
Me aseguraré de que ambos recibamos
lo que merecemos.
1:18:52
Ve a acostarte.
1:18:55
¿Te encargarás del hombrecito?
1:18:57
¿Tú te encargaste de mí?
¿Trajiste lo que te pedí?