:22:03
Jean, sobre anoche--
:22:08
¿Es pintora, Sra. Langston?
Sally, dame 2 cc de procaína...
:22:12
y una ampolleta
de clorhidrato de cocaína.
:22:14
- hora mismo, doctor.
- Y media docena de hisopos.
:22:17
La curaremos en un minuto.
:22:20
Mire esa campiña.
Es hermosa, ¿no?
:22:23
- ¿Ha estado en Francia?
- No, nunca.
:22:26
algún día.
:22:28
Me encanta este film.
:22:34
- Mierda.
- ¿Qué?
:22:36
Nada, Sra. Langston.
Sólo--
:22:38
Sólo cierre los ojos.
Es muy importante.
:22:50
- ¿Qué está pasando?
- Necesito un instrumento.
:22:53
Es parte del procedimiento.
Es crucial...
:22:55
que mantenga los ojos cerrados
porque...
:22:57
puede afectar a los dientes.
:23:03
Hablaré con el doctor ahora mismo.
:23:05
Disculpe, doctor.
¿Podemos hablar un momento?
:23:08
Claro. Voy enseguida.
¿Puedes encargarte por favor?
:23:19
No te preocupes,
pero tenemos un problema.
:23:21
- Lo sé, debemos hablar--
- No me refiero a eso.
:23:24
- ¿Harlan vino al consultorio?
- No, ¿por qué?
:23:27
¿Estás seguro?
¿Totalmente seguro?
:23:29
Sí, totalmente.
¿Qué está pasando?
:23:32
- Faltan narcóticos.
- ¿Qué quieres decir?
:23:36
Miré en el refrigerador.
Y está vacío.
:23:41
Espera, espera, espera.
:23:43
Cariño, eso no es todo.
:23:46
- ¿Qué más?
- Vino un hombre...
:23:48
de la DE,
la gencia de Drogas.
:23:51
Está en tu consultorio, quiere hablarte.
Te diré qué hacer.
:23:55
Sólo respira.
Y relájate.
:23:58
Relájate, ¿sí?
No hables demasiado.