:13:02
Empecé igual que tú.
:13:04
Mismos padres, mismos genes.
:13:06
Relájate.
Te dije que podías quedarte.
:13:08
Si sigo las reglas.
:13:11
Cielos.
Tal vez así es como debe ser.
:13:14
- ¿Cómo?
- Tú tienes todo, yo no tengo nada.
:13:20
¿Pero qué haré al respecto?
¿Llorar?
:13:22
aveces actúas como si todo
me cayera del cielo.
:13:25
¿Te refieres a Jean?
:13:28
Mantente alejado de ella, ¿entiendes?
No te le acerques.
:13:32
¿Por qué no le agrado?
:13:34
¿Por qué crees?
:13:37
Fuera.
¡Cierra el pico, carajo!
:13:40
Está bien, cerraré el pico.
:13:42
¡Maldito desgraciado!
¡Lárgate!
:13:45
¡Largo de aquí!
¡No quiero volver a verte aquí!
:13:48
- Está bien.
- Vete al carajo.
:13:51
- Lo siento.
- ¡Fuera de aquí!
:13:55
Jodido pequeñín--
:14:01
¡Imbécil!
:14:02
¡Ya está bien! ¡Suficiente!
¡Tú ganas!
:14:05
¡Relájate!
:14:08
¿Estás diciéndome que me relaje?
:14:10
Tranquilízate, amigo.
:14:12
¿amigo?
¿No quieres que le pegue, amigo?
:14:15
- ¿Tú eres mi amigo?
- No me mires a mí, hombre.
:14:17
Mejor vete
antes de que la nave despegue.
:14:20
- ¿Qué?
- Viene la policía. Sirenas.
:14:23
Eres afortunado.
:14:25
"amigo".
Qué buen jodido amigo.
:14:29
El siguiente día fue un desastre
desde el PrinciPio.
:14:34
Por favor, llámelo.
Me está enloqueciendo.
:14:37
- El Sr. Smith tiene un mal día.
- Déjame ver.
:14:40
- Hay una bolsa en el 29.
- Permíteme ver.
:14:43
- ¿Quieres que la irrigue?
- Sí, por favor.
:14:45
- ¿Puede abrir la boca?
- Todo saldrá bien, papá.
:14:47
Veamos qué hay ahí dentro.
:14:49
Espere.
Muy bien, sí.
:14:51
Tiene que--
Suélteme.
:14:53
Está bien, Sr. Smith.
:14:55
- ¿Te encargas--?
- Yo lo hago. Hay alguien en el tres.