:38:00
Qué lástima,
por que ya no los tengo.
:38:03
¡Sí, carajo! Qué estúpido eres.
Santo cielo.
:38:07
Espera un momento.
:38:10
No quiero volver a verte,
¿está bien?
:38:13
Porque si te veo-- Si te veo,
por Dios que voy a lastimarte.
:38:18
¿Entiendes? Entiendes.
Me llevaré tu pluma, ¿está bien?
:38:28
No puedo creer que me mintieras.
:38:30
No sabía si me creerías.
:38:33
¿Crees que sospecharía
que te robaste las drogas?
:38:35
No sabía qué pensarías.
Sólo sé...
:38:37
que vi los narcóticos
un día antes.
:38:40
¿Me mentiste...
:38:41
y luego fuiste a la habitación
de la chica a amenazarla?
:38:45
No la amenacé.
Le dije que me los devolviera...
:38:48
o que iría con la policía.
:38:50
¿Por qué no los llamaste
desde el principio?
:38:52
Sabes qué pasa
cuando llamas a la policía.
:38:54
Las cosas se salen de control.
Trato de proteger mi licencia.
:38:59
- Estás en problemas, ¿verdad?
- No, no lo estoy.
:39:03
¿Cuántas veces te diré
que no tengo problemas?
:39:06
Vamos.
:39:08
- Ese sujeto me asustó hoy.
- Lo sé.
:39:10
Eso me enojó.
:39:11
Nunca volveremos a verlo.
Te lo prometo.
:39:14
- Te llamaré en la noche.
- Ten cuidado.
:39:20
- adiós.
- Cuídate, Frank. En serio.
:39:28
Mira, sólo soy un dentista.
:39:31
Sólo soy un dentista.
:39:33
Mira, sólo soy un dentista.
:39:36
Mira, no creo que debamos
volver a vernos.
:39:41
No creo que debamos volver a vernos--
Mira, sólo--
:39:45
Sólo no-- Muy bien.
:39:50
Tu hermano vino a verme
al consultorio.
:39:54
Supongo que le dijiste que vine.
:39:59
Hoy tuve un mal día.
Un día muy malo.