:03:02
Csak dõljön hátra, és nézze a
filmet. Ez az egyik kedvencem.
:03:05
A film elindítva. Vegyen nagy
levegõt.
:03:07
Azt hiszem ezt élvezni fogja.
:03:09
Egy postásról szól
Dél-Franciaországban.
:03:12
Egész nap biciklizik, és leveleket
kézbesít.
:03:16
Gyönyörû hely. Elsuhanó falvak,
napraforgók.
:03:21
Néha komolyan irigylem õt.
Tudja mire gondolok, Mike?
:03:29
- Arra, hogy õ megcsinálta, érti?
- Azt hiszem igen, doktor.
:03:32
- Vár valaki a rendelõben?
- Igen.
:03:34
Edwin Hamada van bejegyezve
11-re, de azt mondta, késni fog.
:03:38
Nos, ebben az esetben...
:03:44
Õ Jean, a mennyasszonyom...
:03:46
ízig-vérig amerikai nõ, aki tökéletes
banánkenyeret tudott sütni...
:03:50
aztán rendet csinált az egész
rendelõben...
:03:53
de estére mégis ragyogóan
nézett ki.
:03:56
Plusz õ volt a legpedánsabb
higiénia-mániás nõ, akit ismertem.
:03:59
- Még hétvégén is dolgozott.
- Tökéletes.
:04:02
Felesleges mondanom,
én voltam a kísérleti nyula.
:04:05
Ragyogó volt.
:04:07
Derûs.
:04:09
És telhetetlen.
:04:11
És aztán ott volt
a hivatalvezetõm, Pat.
:04:14
Kettejükkel nem tehettem egy
rossz lépést sem.
:04:17
Jó reggelt.
:04:22
Lehet azt hiszi, a fogmanók bejönnek
éjszaka és megcsinálják a...
:04:24
papírmunkát, de higgye el, nem
nyaralás úgy irodát vezetni...
:04:27
hogy a fogorvos soha nincs itt.
:04:29
Ön az egyetlen fogmanó itt. Mindketten
tudjuk, maga nélkül nem menne.
:04:34
Ne próbáljon meg hízelegni.
:04:37
A MacArthur...
:04:39
A MacArthur ikrek itt lesznek 15
percen belül...
:04:42
ezért javaslom önnek, hogy igya meg
azt a kávét és lásson munkához.
:04:45
Ki az?
:04:47
Új beteg, Susan Ivey, hármas szoba.
:04:49
Értem, hármas szóba.
Ebédnél találkozunk, Pat.
:04:55
Minden tökéletesnek látszik, igaz?
És az is volt.
:04:58
De mégis... nem tudtam elhessegetni
azt az érzést, hogy ez csak látszat.