:05:02
És aztán amikor befordultam a
sarkon... ott volt Õ.
:05:05
Sajnálom, késtem.
Valami közbejött...
:05:11
Igen, doktor?
:05:13
Közbejött valami. Volt egy kis
koccanásom. Mit tehetek önért?
:05:17
A fogam. Múlt éjjel sikítva ébredtem.
:05:21
Úgy éreztem, mintha valaki belevert
volna egy szöget az állkapcsomba.
:05:23
Oké, rendben, lássuk csak.
:05:32
- Valami baj van?
- Nem csak a parfüm.
:05:36
Elnézést kérek. Annyira le voltam
törve...
:05:38
Hogy az egészet magamra öntöttem.
:05:40
Minden rendben.
:05:42
Túl fogom élni.
:05:44
Jól van, akkor lássuk?
:05:53
Nem fog bántani, ugye, doktor?
:05:56
- Természetesen nem.
- Ígérje meg.
:06:00
Rendben, megígérem.
:06:03
Nyissa ki.
:06:17
- Lát valamit?
- Az igazat megvallva, igen.
:06:20
Van egy rossz foga. Szüksége lesz
egy gyökérkezelésre.
:06:23
Tudtam hogy valami nincs rendben.
:06:25
Van egy kis idõm délután.
Ebéd után megfelelne?
:06:27
Nem sajnálom, ma nem érek rá.
Mit szólna a holnaphoz?
:06:30
Holnap reggel 7:30?
:06:33
- 7:30, rendben van.
- Nagyszerû.
:06:36
Még valami. Kaphatnék esetleg
fájdalomcsillapítót?
:06:39
Természetesen. Próbálja ki ezt.
:06:42
- Kettõt vegyen be négyóránként.
- Köszönöm.
:06:45
Ibuprofen?
Nem, erre allergiás vagyok.
:06:48
Ami az elõtt hogy ezt adták volna
használt, az a...
:06:51
...elfelejtettem a nevét.
Dem... Dem... Dem... valami.
:06:55
- Demerol?
- Igen, ez az. Demerol.
:06:58
Nagyon hatásos volt.