:13:01
Én is úgy kezdtem, ahogy te.
:13:03
Ugyanazok a szülõk, ugyanazok a gének.
:13:05
Nyugalom. Már mondtam, hogy maradhatsz.
:13:08
Ha követem a szabályokat.
:13:10
Ki tudja? Talán így kellett lennie...
:13:13
- Micsoda?
- Neked jut minden, nekem meg semmi.
:13:19
De mit kéne tennem, siránkozni?
:13:21
Néha úgy viselkedsz, mintha minden
csak úgy az ölembe esett volna.
:13:25
Mi, úgy érted mint Jean?
:13:28
Kerüld el õt, rendben? Tartsd távol
magad tõle.
:13:31
Miért nem kedvel engem?
:13:33
Mibõl gondolod ezt?
:13:37
Kifelé.
És fogd be a pofád!
:13:39
Jól van, befogom.
:13:41
Te kis szarzsák!
Menj a pi...
:13:45
Kifelé innen! Nem akarlak többet
a környéken látni!
:13:47
- Jól van.
- Na tünés innen.
:13:50
- Bocs.
- Kifelé!
:13:54
Kibaszott kis pöcs.
:14:01
Seggfej!
:14:02
Jól van! Elég!
Te nyertél!
:14:04
Nyugodj meg!
:14:07
Te beszélsz nekem a kibaszott
nyugalomról?
:14:10
Nyugi, haver.
:14:11
Haver? Nem akartad, hogy
megüssem, haver?
:14:14
- Te is a haverom vagy?
- Ne nézz így rám, ember.
:14:17
Jobb ha lelépsz, mielõtt elvisznek.
:14:20
- Micsoda?
- Jönnek a zsaruk.
:14:23
Szerencsés ember vagy.
:14:25
Haver. Ilyet szól, haver.
:14:29
A következõ nap a munkában
minden perc rettenetes volt.
:14:33
Hívd fel kérlek. Az õrületbe kerget.
:14:37
- Mr. Smith-nek nincs jó napja.
- Hadd nézzem.
:14:40
- Van egy 6 milliméteres lyuk a 29-esen.
- Hadd nézzem.
:14:42
- Akarja hogy megnedvesítsem?
- Igen, kérem.
:14:44
- Kinyitná?
- Minden rendben lesz apu.
:14:46
Lássuk mi van ott bent.
:14:48
Várjon. Oké, ez az.
:14:50
Elkapta... csak engedje el.
:14:52
Minden rendben, Mr. Smith.
:14:54
- Meg tudná óvatosan fogni...
- Megvan. Valaki a hármasban.