:14:01
Seggfej!
:14:02
Jól van! Elég!
Te nyertél!
:14:04
Nyugodj meg!
:14:07
Te beszélsz nekem a kibaszott
nyugalomról?
:14:10
Nyugi, haver.
:14:11
Haver? Nem akartad, hogy
megüssem, haver?
:14:14
- Te is a haverom vagy?
- Ne nézz így rám, ember.
:14:17
Jobb ha lelépsz, mielõtt elvisznek.
:14:20
- Micsoda?
- Jönnek a zsaruk.
:14:23
Szerencsés ember vagy.
:14:25
Haver. Ilyet szól, haver.
:14:29
A következõ nap a munkában
minden perc rettenetes volt.
:14:33
Hívd fel kérlek. Az õrületbe kerget.
:14:37
- Mr. Smith-nek nincs jó napja.
- Hadd nézzem.
:14:40
- Van egy 6 milliméteres lyuk a 29-esen.
- Hadd nézzem.
:14:42
- Akarja hogy megnedvesítsem?
- Igen, kérem.
:14:44
- Kinyitná?
- Minden rendben lesz apu.
:14:46
Lássuk mi van ott bent.
:14:48
Várjon. Oké, ez az.
:14:50
Elkapta... csak engedje el.
:14:52
Minden rendben, Mr. Smith.
:14:54
- Meg tudná óvatosan fogni...
- Megvan. Valaki a hármasban.
:15:00
- Nem ebben az árban állapodtunk meg.
- Mi a probléma?
:15:02
Nem ebben az árban állapodtunk meg.
:15:04
- $3,500 két koronáért?
- Ez a szokásos ár.
:15:07
- Visszatérhetnénk erre késõbb?
- Nem, nem térhetünk vissza.
:15:11
- Tessék. Nincs probléma. A számla...
- Ez nem jelenti azt...
:15:13
- Ettõl még ki kel fizetnie.
- Nem igaz.
:15:16
- Mi a probléma?
- Joyce-nak van gondja.
:15:19
- Itt vagyunk.
- A kesztyûd.
:15:22
Szóval, mi a gond?
:15:24
Nem jó. Oké... van egy... Rendben.
:15:26
Csak nyomja ki így. Értem, mire gondol.
:15:28
Ez szûk. Ez szûk.
:15:30
Meglesz... nyomja.
:15:32
Normális estben nem érdekelt, ha
egy beteg elfelejtett eljönni...
:15:36
de most igen.
:15:39
2, 4, 6, 8, 10.
:15:42
- Mi történt, Frank?
- Mikor?
:15:44
Mit gondolsz mikor?
:15:46
Kellett volna valaminek történnie?
:15:48
Nem, nem hiszem.
:15:52
Mirõl is van itt most szó?
:15:54
Lehet, hogy nem emlékszel. De
tegnap randink lett volna.
:15:58
A fenébe. Sajnálom. Ne haragudj
drágám.