:30:04
- Egy kis táncolós játékot.
- Ne, hagyjál.
:30:06
Csak egy kicsit. Csak táncolunk,
semmit több.
:30:09
Oké, de gyorsan.
:30:10
Nem szeretek úgy senki, mint
téged...
:30:15
Hova mész? Maradj itt..
:30:18
Úgy érzem el akarsz lökni
magadtól.
:30:21
Nem löklek el.
:30:24
Csak nem akarom ezt csinálni.
A bátyám vagy.
:30:26
Gyere csak ide. Miért
viselkedsz így?
:30:28
Ne csináld ezt. Tudod, hogy utálom.
:30:31
- Igen? Nem szeretsz?
- Persze, hogy szeretlek.
:30:34
- Akkor viselkedj is úgy.
- Szeretlek.
:30:36
Én is szeretlek. Adj egy csókot.
:30:39
Adj egy csókot.
:30:41
Hagyj békén!
:30:44
Mi a francot csinálsz?
Mi a francot csinálsz?
:30:46
Nem csinálhatjuk ezt tovább.
A bátyám vagy!
:30:52
Itt legyél mire visszajövök!
:30:57
- Itt Frank Sangster.
- Ki?
:31:01
A fogász.
:31:12
Szóval végül is megtette.
:31:14
- Mi történt az orroddal?
- Bevertem az ajtóba.
:31:18
Csukd be.
:31:23
Add vissza, amiket elvittél.
:31:26
- Tessék?
- Tudod, mirõl beszélek.
:31:28
Nem, tényleg nem. Elvesztettél
valamit?
:31:30
Megmondom, mi lesz.
:31:32
Visszaadod, amit elvettél, és ígérem,
hogy nem mondom el senkinek.
:31:35
- De én semmit nem vettem el.
- Baromság.
:31:38
Nézd, azt hittem, valami másért
jöttél.
:31:43
Most jobb, ha elmész.
:31:45
Jól van, elég legyen. Nézd, te
egy narkós vagy.
:31:48
Te is tudod, én is tudom. Múlt éjjel
még volt egy hûtõm tele drogokkal.
:31:52
Reggelre mind eltûnt.
:31:54
- És?
- Ne akard, hogy hívjam a rendõrséget.
:31:59
Gyerünk, hívd csak õket.