:31:01
A fogász.
:31:12
Szóval végül is megtette.
:31:14
- Mi történt az orroddal?
- Bevertem az ajtóba.
:31:18
Csukd be.
:31:23
Add vissza, amiket elvittél.
:31:26
- Tessék?
- Tudod, mirõl beszélek.
:31:28
Nem, tényleg nem. Elvesztettél
valamit?
:31:30
Megmondom, mi lesz.
:31:32
Visszaadod, amit elvettél, és ígérem,
hogy nem mondom el senkinek.
:31:35
- De én semmit nem vettem el.
- Baromság.
:31:38
Nézd, azt hittem, valami másért
jöttél.
:31:43
Most jobb, ha elmész.
:31:45
Jól van, elég legyen. Nézd, te
egy narkós vagy.
:31:48
Te is tudod, én is tudom. Múlt éjjel
még volt egy hûtõm tele drogokkal.
:31:52
Reggelre mind eltûnt.
:31:54
- És?
- Ne akard, hogy hívjam a rendõrséget.
:31:59
Gyerünk, hívd csak õket.
:32:06
Igen, itt Dr. Frank Sangster...
:32:11
Oké, te nyertél.
:32:14
Susan, nézd, nem akarlak
fenyegetni.
:32:16
Csak vissza akarom kapni azokat
a gyógyszereket.
:32:20
A testvérem elvitte mindet.
:32:22
- Most hol van?
- Ki tudja?
:32:26
Valahol eladta.
:32:29
Szóval így megy ez?
Kinéztek egy várost...
:32:32
felhajtasz pár fogorvost... vagy
másokkal is próbálkozol?
:32:35
A fogorvosokkal a legkönnyebb.
Õk a leghülyébbek.
:32:38
Köszönöm szépen.
:32:40
Nézd, ez nem személyes ügy.
:32:43
Így jött össze.
:32:45
- Nem vagyok büszke rá.
- Akkor miért csinálod?
:32:48
Mondtam már, van egy bátyám.
:32:51
- Hagyd ott.
- Megtalál.
:32:54
Õ találta meg az orrod is?
:32:57
Ne próbáld megoldani a problémáimat.
Én is elboldogulok.