:34:00
A bátyám...
:34:02
...bárcsak eltûnne.
:34:05
Örökre békén hagyna.
:34:10
- És még tudod mit?
- Na?
:34:13
Egy olyat mint te.
:34:17
Talán.
:34:30
Aznap este, nem tudtam koncentrálni.
:34:35
H, merre jársz?
:34:37
- Hogy érted?
- Olyan távolinak tûnsz ma.
:34:40
Nem, itt vagyok.
:34:43
Képzeletben kiszálltam az ablakon...
:34:45
végig az esõ áztatta fõúton...
:34:47
egészen addig a lerobbant motelig.
:35:09
Oh, nagyszerû.
:35:13
Jean nem vette észre a különbséget.
:35:16
Legalább is azt hittem, nem.
:35:26
- Dr. Sangster?
- Mi az, Billy?
:35:30
Kaparót.
:35:31
Milliónyi apró szõrszál nõ ki az
arcodból.
:35:35
Valóban?
:35:38
Dr. Sangster, jöjjön gyorsan.
:35:41
Semmi baj, Billy.
:35:43
Tudom, hogy nem lett volna szabad
zavaron, de egy férfi van itt...
:35:46
Amikor Pat azt mondta, hogy tud jönni
azonnal, megõrült.
:35:53
- Kuss legyen!
- Tûnjön innen azonnal!
:35:55
- Fogja be!
- Maga ne mondja nekem hogy fogjam be!
:35:57
- Maga a fogorvos?
- Így van!
:35:59
- Maga az a fickó a bárból.
- Mi a fenét keres itt?