:51:08
Ön "harapós"-nak tartja magát?
:51:11
- Hogy minek?
- Tudja.
:51:13
Szeret megharapni, megrágni dolgokat?
:51:16
Nem. Mi a fenérõl beszél?
:51:19
Kérdezhetek valami személyeset?
:51:22
Csak rajta.
:51:25
Egész biztos benne, hogy nincs
semmi...
:51:28
amit elmismásolna elõlem?
:51:31
Elmismásolni...
:51:33
nem mondani el a teljes igazságot...
:51:35
Talán ez volt az egyedüli bûnöm.
És mindössze annyit kellett volna...
:51:38
csak csinálnom, hogy tisztázom a
dolgokat egyszer és mindörökké.
:51:45
- Hagyjál békén!
- Susan!
:52:02
Nem hiszem el.
:52:04
- Miért tenne õ...
- Figyelj. Figyelj.
:52:12
Nem akarja, hogy a zsarukhoz menj.
:52:19
Csak nem elvesztett valamit, uram?
:52:21
Nem... én csak...
:52:23
- Megtenné, hogy utánam jön, kérem?
- Miért?
:52:26
Hogy felhívhassuk a rendõrséget.
:52:29
- Oh, félreért. Én fogorvos vagyok...
- Gyerünk.
:52:32
Értem én.
:52:35
- Nyomás, gyerünk.
- Oké, oké, rendben.
:52:37
- Lefelé.
- Hé, figyeljen.
:52:40
Adok 100 dollárt, ha elenged.
:52:43
- Mennyit?
- Egy százast.
:52:45
Ok, mehet.
:52:52
Hol van? Láttam az elõbb.
:52:54
Nem azt mondtam, hogy öld meg.
Csak azt szerettem volna, ha eltûnik.
:52:57
- Harlan, gyere ki onnan.
- Megölted te rohadék.
:52:59
- Most láttam itt 5 perce.
- Az én bátyámról beszélek, te idióta.