:52:02
Nem hiszem el.
:52:04
- Miért tenne õ...
- Figyelj. Figyelj.
:52:12
Nem akarja, hogy a zsarukhoz menj.
:52:19
Csak nem elvesztett valamit, uram?
:52:21
Nem... én csak...
:52:23
- Megtenné, hogy utánam jön, kérem?
- Miért?
:52:26
Hogy felhívhassuk a rendõrséget.
:52:29
- Oh, félreért. Én fogorvos vagyok...
- Gyerünk.
:52:32
Értem én.
:52:35
- Nyomás, gyerünk.
- Oké, oké, rendben.
:52:37
- Lefelé.
- Hé, figyeljen.
:52:40
Adok 100 dollárt, ha elenged.
:52:43
- Mennyit?
- Egy százast.
:52:45
Ok, mehet.
:52:52
Hol van? Láttam az elõbb.
:52:54
Nem azt mondtam, hogy öld meg.
Csak azt szerettem volna, ha eltûnik.
:52:57
- Harlan, gyere ki onnan.
- Megölted te rohadék.
:52:59
- Most láttam itt 5 perce.
- Az én bátyámról beszélek, te idióta.
:53:03
- Tudod, hogy nem én voltam.
- Miért nem ismered be?
:53:06
Mondtam, hogy szeretném ha
eltûnne, erre te megölöd.
:53:08
- Tudod mit? Szerintem te voltál.
- Rohadék! Te ölted meg, te ölted meg!
:53:11
Elég legyen! Elég, elég, elég!
:53:15
Mit csinált itt?
:53:17
- Azért jött, hogy elmondja.
- Mit?
:53:19
Amit csináltál.
:53:22
Harlan azt mondta, hogy
megöltem a bátyád?
:53:26
Nem én voltam.
:53:28
- Te voltál?
- Nem.
:53:33
Mit mondott még?
:53:36
Azt is mondta, hogy tõled
szerezhetek pénzt....
833
00:55:59,000 --> 00:56:01,080
ha nem megyek a zsarukhoz.
:53:50
Hogy találkoztál vele? Harlannal?
:53:58
Detroitban.