1:06:00
- Hova?
- Michigan.
1:06:03
Van ott egy bácsikám.
Segítség kell neki az éttermébe.
1:06:07
Nos, akkor Ms. Ivey...
1:06:09
nem szeretne itt maradni, arra
az esetre ha mégis elõkerül?
1:06:12
Oh, bárcsak tehetném...
1:06:14
de sajnos a bácsikám már vár.
1:06:17
Azt hiszem el is indulok.
Hosszú az út.
1:06:21
Tudja mit.
1:06:23
Maga szépen itt marad...
1:06:25
és akkor nem tartóztatom le.
1:06:28
Micsoda szar.
1:06:31
Ezek sem olyanok már, mint régen.
1:06:34
Éhes?
1:06:39
Szomjas?
1:06:41
Nos, én az vagyok.
1:06:43
Lemegyek a sarki boltba.
1:06:46
Maga szépen itt marad, ok?
1:06:48
- Muszáj, nem?
- Pontosan.
1:06:50
Ne kelljen maga után rohangálnom,
hallja?
1:07:12
Kellj fel. Gyerünk.
1:07:15
Nincs sok idõnk.
1:07:17
Gyerünk, gyerünk. Erre.
Gyorsan, gyorsan.
1:07:24
Oh, Istenem!
1:07:28
- Jól vagy?
- Vizet.
1:07:37
Itt van, itt van. Igyál.
1:07:43
Figyelj...
1:07:45
itt van 37 dollár.
1:07:47
- Ennyim van. Vidd és menj.
- Nem megyek nélküled.
1:07:50
Az a rendõr bármelyik percben
visszajöhet.
1:07:52
- Van köztünk valami.
- Nincs köztünk semmi.
1:07:55
Keféltünk. Nagy különbség.
1:07:57
Ez nem igaz és te is tudod.
1:07:59
Istenem, jön. Bújj az ágy alá,
gyorsan!