1:13:07
Heb je dat verzwegen ?
- Dit past niet in het beeld.
1:13:10
Nou en ? Het is dezelfde vent.
1:13:15
Betty is hier niet
vanwege een soap. Dat niet.
1:13:18
Dan zou ze...
- Stapelgek zijn. Klopt, Shaft.
1:13:22
En jij komt ook in de buurt.
- Zo dom is Betty niet.
1:13:25
Hoe kan die klus nou zo lang duren ?
Je sleept ons het hele land door...
1:13:30
... en het antwoord zit gewoon
in je kontzak.
1:13:34
Je laat dat kutwijf toch niet...
- Zo praat je niet tegen Betty.
1:13:40
Hoe ze ook blijkt te zijn,
dat soort taal sla je niet meer uit.
1:13:44
Laat je nakijken.
- Begrepen ?
1:13:47
Ja, ik begrijp 't.
Laat m'n pull-over los. Je rekt 'm uit.
1:13:58
Je hebt wel gelijk.
1:14:09
Maak je klaar.
1:14:12
Ik ben al klaar sinds Oklahoma.
Maak je klaar...
1:14:16
Klaar waarvoor ?
1:14:30
Niet gluren.
- Hoe lang nog ?
1:14:34
Je loopt nergens tegenaan.
Hier komt een afstapje.
1:14:41
Klaar ? Daar gaat ie dan.
1:14:47
Verrassing.
1:14:49
Loma Vista.
1:14:52
Je zei niet dat ik je vrienden
te zien zou krijgen.
1:14:55
Hou je vast: je bent aangenomen.
Met mij als regisseur.
1:14:59
Maar dit is LA County.
- O ja ?