1:04:00
- Se isso fosse um filme.
- Não é um filme. É a vida real.
1:04:04
Eu sei.
Mas eles sabem isso?
1:04:07
- Quem?
- O público.
1:04:11
Vou fazer um telefonema. Volto daqui
a 2 minutos. Pode pedir para mim.
1:04:17
- Bolas! Se tivesse o telemóvel.
- Não é preciso. Uso o da cabine.
1:04:19
Peca-me um café.
Volto já.
1:04:22
Não diga o meu nome quando chegar,
quero passar despercebido.
1:04:26
Está bem. Até já, Lance.
1:05:05
- Onde vais?
- Pensava que te tinham prendido.
1:05:10
- Preciso da tua ajuda.
- Parece-me que estás com azar.
1:05:13
Qual é o problema?
1:05:15
- Queres saber qual é?
- Quero.
1:05:17
Tenho polícias em cima de mim
há 72 horas.
1:05:19
Como se eu não tivesse...
1:05:20
Cala-te. Estou sem droga,
sem dinheiro.
1:05:21
Estou farta de viver em pocilgas
como esta.
1:05:23
E acima de tudo, o meu irmão morreu
e foste tu.
1:05:26
- Sabes que não tive nada...
- Deixa de fingir.
1:05:27
Identificaram as marcas
dos teus dentes. Vem nos noticiários.
1:05:30
- Há alguém a querer tramar-me.
- Uma ova! Identificaram-te.
1:05:35
Baixa-te!
1:05:37
- Ele viu-me?
- Não sei. Entra na mala.
1:05:44
- Susan Ivey?
- Sou.
1:05:47
Gostava de lhe fazer umas perguntas.
1:05:49
Por que não as faz aos seus colegas
da esquadra? Eles já sabem tudo.
1:05:54
Viu este homem
desde que o seu irmão foi morto?
1:05:56
Não. Como disse aos outros agentes,
nem sequer o conheço.