1:05:05
- Onde vais?
- Pensava que te tinham prendido.
1:05:10
- Preciso da tua ajuda.
- Parece-me que estás com azar.
1:05:13
Qual é o problema?
1:05:15
- Queres saber qual é?
- Quero.
1:05:17
Tenho polícias em cima de mim
há 72 horas.
1:05:19
Como se eu não tivesse...
1:05:20
Cala-te. Estou sem droga,
sem dinheiro.
1:05:21
Estou farta de viver em pocilgas
como esta.
1:05:23
E acima de tudo, o meu irmão morreu
e foste tu.
1:05:26
- Sabes que não tive nada...
- Deixa de fingir.
1:05:27
Identificaram as marcas
dos teus dentes. Vem nos noticiários.
1:05:30
- Há alguém a querer tramar-me.
- Uma ova! Identificaram-te.
1:05:35
Baixa-te!
1:05:37
- Ele viu-me?
- Não sei. Entra na mala.
1:05:44
- Susan Ivey?
- Sou.
1:05:47
Gostava de lhe fazer umas perguntas.
1:05:49
Por que não as faz aos seus colegas
da esquadra? Eles já sabem tudo.
1:05:54
Viu este homem
desde que o seu irmão foi morto?
1:05:56
Não. Como disse aos outros agentes,
nem sequer o conheço.
1:06:01
- Vai para algum lado?
- Vou.
1:06:03
- Para onde?
- Michigan.
1:06:06
Tenho lá um tio que precisa de ajuda
no restaurante.
1:06:10
Miss Ivey, gostava de nos ajudar?
1:06:14
Não saia daqui,
para o caso de ele aparecer.
1:06:16
Lamento. Se eu pudesse!
1:06:17
O meu tio já está à minha espera,
tenho de partir. A viagem é longa.
1:06:24
Combinamos assim. Não sai daqui,
e eu não a prendo.
1:06:31
Olhem para esta sucata.
1:06:34
Já não os fazem como dantes.
Tem fome?
1:06:40
Não.
1:06:42
Tem sede?
Pois eu tenho.
1:06:46
Vou ali ao restaurante da esquina.
Fique aí quieta.
1:06:50
- Tem mesmo de ser?
- Pois. Não me faça ir atrás de si.