1:06:01
- Vai para algum lado?
- Vou.
1:06:03
- Para onde?
- Michigan.
1:06:06
Tenho lá um tio que precisa de ajuda
no restaurante.
1:06:10
Miss Ivey, gostava de nos ajudar?
1:06:14
Não saia daqui,
para o caso de ele aparecer.
1:06:16
Lamento. Se eu pudesse!
1:06:17
O meu tio já está à minha espera,
tenho de partir. A viagem é longa.
1:06:24
Combinamos assim. Não sai daqui,
e eu não a prendo.
1:06:31
Olhem para esta sucata.
1:06:34
Já não os fazem como dantes.
Tem fome?
1:06:40
Não.
1:06:42
Tem sede?
Pois eu tenho.
1:06:46
Vou ali ao restaurante da esquina.
Fique aí quieta.
1:06:50
- Tem mesmo de ser?
- Pois. Não me faça ir atrás de si.
1:07:15
Frank, sai daí.
1:07:19
Não temos muito tempo.
1:07:20
Vamos. Por aqui, depressa.
1:07:32
Quero água.
1:07:40
Toma. Bebe.
1:07:47
37 dólares. É só o que tenho.
Toma, e vai-te embora.
1:07:51
Não vou sem ti.
1:07:53
O polícia volta num instante.
1:07:55
- Nós temos uma relação.
- Não temos nada.
1:07:58
Demos umas quecas.
Há uma diferença.