:13:00
E drãguþ.
:13:03
Foarte drãguþ.
:13:05
ªtii ceva Frank?
Am dat-o în barã.
:13:08
Nu ai dat-o în barã.
Doar te-ai încurcat puþin.
:13:12
Mulþam.
:13:16
Pentru fraþi.
:13:19
Unul .. un succes, celãlalt.. un ratat.
:13:22
Fii mai blând cu tine Harlan.
:13:27
Tu o ºtii, eu o ºtiu,
întotdeauna am fost un ratat.
:13:30
Cristoase, îmi merit din plin soarta.
Dar ãsta-i adevãrul, nu?
:13:35
Am pornit la fel ca ºi tine.
:13:37
Aceiaºi pãrinþi, aceleaºi gene.
:13:39
Liniºteºte-te. Þi-am zis deja
cã poþi sã stai.
:13:41
Dacã respect regulile.
:13:44
Cristoase. Poate aºa a fost
predestinat, nu?
:13:47
- Cum?
- Tu cu totul, eu cu nimic.
:13:54
Dar ce pot face,
sã plâng?
:13:56
Uneori te porþi de parcã
totul mi-ar fi cãzut în braþe.
:13:59
Te referi la Jean?
:14:03
Stai departe de ea, înþelegi?
Pãstreazã distanþa.
:14:06
De ce nu mã place?
:14:08
De ce crezi?
:14:12
Ieºi afarã.! Taci dracului!
:14:14
Bine.
O sã tac.
:14:17
Tâmpitule!
Ieºi...
:14:20
Ieºi de-aici! Sã nu te
mai vãd pe-aici!
:14:23
- Bine.
- Ieºi naibii afarã.
:14:26
- Scuze.
- Pleacã!
:14:30
Piticanie afurisitã..
:14:37
Idiotule!
:14:38
Ok! Destul!
Ai câºtigat!
:14:41
Liniºteºte-te!
:14:43
Tu-mi spui mie sã mã liniºtesc?
:14:46
Ia-o mai uºor amice.
:14:48
Amice? Nu vrei sã-l
lovesc, amice?
:14:51
- Tu eºti amicul meu?
- Omule, nu te uita la mine
:14:54
Poate ar fi mai bine sã
pleci pânã nu-ºi ia zborul nava ta.
:14:57
- Ce?
- Vine poliþia. Sirene...