:15:00
Ai noroc.
:15:02
"Amic".
Tâmpit amic.
:15:06
Ziua urmãtoare a fost un dezastru
chiar din momentul când am
pãºit în birou.
:15:11
Te rog sun-o!
Mã înnebuneºte.
:15:15
- Dl. Smith nu are o zi prea grozavã.
- Stai sã mã uit.
:15:18
- Avem o gaurã de 6 mm pe 29.
- Stai sã mã uit.
:15:20
- Vreþi sã irig zona?
- Da, te rog.
:15:22
- Deschideþi vã rog gura?
- O sã fie bine, tatã.
:15:24
Sã vedem ce-avem aici.
:15:27
Aºteaptã. Ok, da.
:15:29
Dã..Dã-mi drumul. Au.
:15:31
Este bine.
:15:33
- Ai tu grijã de--
- Aºteaptã cineva în camera 3.
:15:39
- Ãsta nu-i preþul pe care
mi l-aþi spus la început.
- Care este problema?
:15:41
Ãsta nu-i preþul pe care
mi l-aþi spus la început.
:15:43
- 3.500 de dolari?
- Acesta este preþul obiºnuit.
:15:46
- Pot sã vã caut mai încolo sã
discutãm?
- Nu, nu puteþi.
:15:50
- Gata. Nu mai e. Factura e--
- N-a vrut cu adevãrat s-o facã.
:15:53
- Tot mai trebuie s-o plãtiþi.
- Nu, nu mai trebuie.
:15:55
- Care este problema aici?
- Joyce are o problemã.
:15:59
- Aºa.
- Mãnuºa ta.
:16:02
Acum, care-i problema?
:16:04
N-aþi stabilit. Ok.
Avem o-- În ordine.
:16:06
Doar scoate-l.
Vãd ce vroiai sã zici.
:16:08
E înþepenit.
Foarte înþepenit.
:16:10
O rezolv eu-- Trage.
:16:12
În mod normal nu mã deranjeazã
dacã un pacient nu vine...
:16:16
dar de data asta m-a deranjat.
:16:20
Doi, patru, ºase, opt, zece.
:16:22
- Deci, ce s-a întâmplat Frank?
- Când?
:16:24
Când crezi?
:16:26
Trebuia sã se întâmple
ceva?
:16:29
Oh, cred cã nu.
:16:33
Despre ce vorbim aici?
:16:35
Cred cã ai uitat, dar aveam
o întâlnire asearã.
Îþi aduci aminte?
:16:39
Cristoase. Îmi pare rãu.
Îmi pare foarte rãu iubito.
:16:43
Asearã a apãrut fratele meu.
:16:45
Fratele tãu?
Glumeºti?
:16:47
Mi-a vopsit baia în roºu,
ºi l-am gãsit pe podea.
:16:51
I-am zis cã dacã
scoate un cuvânt, zboarã.
:16:55
M-am asigurat cã a înþeles.
:16:57
- Stã cu tine?
- Da.