:16:02
Acum, care-i problema?
:16:04
N-aþi stabilit. Ok.
Avem o-- În ordine.
:16:06
Doar scoate-l.
Vãd ce vroiai sã zici.
:16:08
E înþepenit.
Foarte înþepenit.
:16:10
O rezolv eu-- Trage.
:16:12
În mod normal nu mã deranjeazã
dacã un pacient nu vine...
:16:16
dar de data asta m-a deranjat.
:16:20
Doi, patru, ºase, opt, zece.
:16:22
- Deci, ce s-a întâmplat Frank?
- Când?
:16:24
Când crezi?
:16:26
Trebuia sã se întâmple
ceva?
:16:29
Oh, cred cã nu.
:16:33
Despre ce vorbim aici?
:16:35
Cred cã ai uitat, dar aveam
o întâlnire asearã.
Îþi aduci aminte?
:16:39
Cristoase. Îmi pare rãu.
Îmi pare foarte rãu iubito.
:16:43
Asearã a apãrut fratele meu.
:16:45
Fratele tãu?
Glumeºti?
:16:47
Mi-a vopsit baia în roºu,
ºi l-am gãsit pe podea.
:16:51
I-am zis cã dacã
scoate un cuvânt, zboarã.
:16:55
M-am asigurat cã a înþeles.
:16:57
- Stã cu tine?
- Da.
:17:00
Dupã tot ce-a fãcut?
Practic m-a molestat.
:17:03
Dar era beat.
:17:05
E fratele meu.
Nu-l pot da aºa simplu afarã.
:17:08
O sã fie bine.
O sã fie în regulã.
:17:11
Haide.
Aratã-mi un zâmbet.
:17:14
Hai. Te rog.
Am nevoie de el.
:17:32
Bunã. Sper cã n-am întârziat.
:17:36
Pentru ce?
:17:37
Programarea mea, prostuþule.
:17:39
Sper cã nu te superi dar am
adus niºte lucruri. Nu suport durerea.
:17:46
De ce dai din cap?
:17:48
Trebuia sã fii aici la ora
7:30 dimineaþa.
:17:50
Dimineaþa?
Credeam cã te referi la 7:30 seara.
:17:55
Uite, nu-þi mai dau
alte reþete...
:17:57
aºa cã poþi sã te duci acasã.