:23:05
Pictaþi, Dnã. Langston?
Sally, adu-mi douã unitãþi de Procaine...
:23:09
ºi puþinã
cocainã hidroclorhid, te rog.
:23:11
- Imedait, Dnu. Doctor.
-ªi o jumãtate de duzinã de ?????????????
:23:14
Vã rezolvãm într-o clipã.
:23:17
Uitaþi-vã la peisajul ãla.
Nu-i aºa cã-i frumos?
:23:20
- Aþi fost vreodatã în Franþa?
- Nu, n-am fost.
:23:23
O datã ºi odatã...
:23:26
Iubesc filmul ãsta.
:23:32
- Rahat.
- Poftim?
:23:34
Nimic Dnã. Langston.
Doar--
:23:36
Þineþi-vã ochii închiºi.
Este foarte important.
:23:49
- Ce se întâmplã?
- Iau doar un insturment.
:23:51
Este procedura normalã.
Este foarte important...
:23:54
sã þineþi ochii
închiºi, pentru cã...
:23:56
vã poate afecta dinþii.
:24:02
O sã vorbesc cu doctorul
imediat.
:24:04
Scuzaþi-mã Dnu. Doctor.
Pot vorbi o clipã cu dvs.?
:24:07
Desigur. Vin imediat.
Sally, te rog, mã înlocuieºti tu?
:24:18
O sã fie bine,
dar avem o problemã.
:24:21
- ªtiu, dar trebuie sã vorbim--
- Nu mã refer la asta.
:24:24
- A fost cumva Harlan la clinicã?
- Nu, de ce?
:24:27
Eºti sigur?
Sigur sigur?
:24:29
Da, foarte.
Ce se-ntâmplã?
:24:32
- Ne lipsesc nice narcotice.
- Ce vrei sã spui?
:24:37
M-am uitat în frigider,
ºi nu mai avem.
:24:41
Aºteaptã, aºteaptã, aºteaptã.
:24:44
Iubitule, mai e ceva.
:24:46
- Ce altceva?
- A venit un om...
:24:49
de la DEA.
:24:52
E în biroul tãu, ºi vrea
sã vorbeascã cu tine. Uite ce sã faci.
:24:56
Respirã.
Comportã-te normal.
:24:59
Da-þi drumul, ok?
Sã nu vorbeºti prea mult.