:30:20
Nu. Jimmy, cumnatu-meu,
el a fost de servici seara trecutã.
:30:24
Pot da cumva de el?
:30:27
Sunteþi de la Biroul Alcool-ului ?
:30:29
- Nu. Sunt un amic.
- Dacã sunteþi doar un amic...
:30:31
cum se face cã nu ºtiþi
unde este?
:30:36
Îl puteþi suna ºi întreba
pe Jimmy?
:30:38
În seara asta este
o luptã plãtiþi-pe-vizionare.
:30:40
- Poate-l gãsesc acasã.
- Ar fi grozav. Mulþumesc.
:30:45
Aveþi "plãtiþi-pe-vizionare"?
:30:48
Aºa credeam ºi eu.
:30:50
Jimmy? Tu eºti?
:30:52
Auzi, un tip întreabã
de o clientã de asearã.
:30:55
O puºtoaicã.
Avea un guler de blanã la hainã.
:30:59
- Sã încerce la motel.
- Bine.. Ne vedem mai târziu.
:31:02
Încercaþi la motelul din apropiere.
:31:04
Cred cã-i zice Somnul Aurit.
:31:07
Zice cã dacã-i aceeaºi fatã,
crede cã stã acolo.
:31:14
- Vreau sã joc un mic joc.
- Serios?
:31:21
Vreau sã joc un joc
în care noi sã dansãm puþin.
:31:24
Doar puþin.
Nu facem nimic altceva, doar dansãm.
:31:27
Ok, repede.
:31:28
Te iubesc mai mult ca orice.
:31:33
Ce faci?
Stai cu mine.
:31:36
Mi se pare cã mã respingi.
:31:39
Nu te resping.
:31:42
Doar cã nu vreau sã mai facem asta.
Eºti fratele meu.
:31:45
Vino-ncoa.
De ce te comporþi aºa?
:31:46
Te rog nu fã asta.
ªtii cã urãsc asta.
:31:50
- Nu? Mã iubeºti?
- Normal cã te iubesc.
:31:52
- Atunci comportã-te ca atare.
- Te iubesc.
:31:55
ªi eu te iubesc.
Dã-mi o sãrutare.
:31:58
Dã-mi o sãrutare.