:31:02
Încercaþi la motelul din apropiere.
:31:04
Cred cã-i zice Somnul Aurit.
:31:07
Zice cã dacã-i aceeaºi fatã,
crede cã stã acolo.
:31:14
- Vreau sã joc un mic joc.
- Serios?
:31:21
Vreau sã joc un joc
în care noi sã dansãm puþin.
:31:24
Doar puþin.
Nu facem nimic altceva, doar dansãm.
:31:27
Ok, repede.
:31:28
Te iubesc mai mult ca orice.
:31:33
Ce faci?
Stai cu mine.
:31:36
Mi se pare cã mã respingi.
:31:39
Nu te resping.
:31:42
Doar cã nu vreau sã mai facem asta.
Eºti fratele meu.
:31:45
Vino-ncoa.
De ce te comporþi aºa?
:31:46
Te rog nu fã asta.
ªtii cã urãsc asta.
:31:50
- Nu? Mã iubeºti?
- Normal cã te iubesc.
:31:52
- Atunci comportã-te ca atare.
- Te iubesc.
:31:55
ªi eu te iubesc.
Dã-mi o sãrutare.
:31:58
Dã-mi o sãrutare.
:32:00
Terminã!
:32:03
Ce faci acum?
Ce faci?
:32:06
De-acum nu mai facem asta.
Eºti fratele meu!
:32:11
Sã fii aici când mã întorc!
:32:17
- Sunt eu, Frank Sangster.
- Cine?
:32:21
Dentistul.
:32:32
În sfârºit ai reuºit.
:32:35
- Ce-ai pãþit la nas?
- M-am lovit de uºã.
:32:39
Vrei s-o închizi?
:32:44
Vreau sã-mi dai înapoi
ce-ai luat de la mine.
:32:47
- Poftim?
- ªtii despre ce vorbesc.
:32:49
Nu, chiar nu.
Ai pierdut ceva?
:32:52
Sã-þi zic ceva.
:32:53
Dã-mi înapoi ce-ai luat ºi promit
cã n-o sã spun nimic poliþiei.
:32:57
- Dar n-am luat nimic.
- Rahat.