Novocaine

:06:09

Nebude to bolie, však, doktor?

:06:11

- Samozrejme, že nie.
- S¾úbte mi to.

:06:16

V poriadku, s¾ubujem.

:06:18

Otvorte ústa.

:06:34

- Vidíte nieèo?
- V podstate áno.

:06:36

Máte tam pokazený zub. Urèite
tam bude treba prelieèi aj koreò.

:06:39

Vedela som, že nieèo nie je v poriadku.

:06:41

Popoludní by som mal ma trocha èasu.
Vyhovuje vám to po obede?

:06:44

Nie, dnes nie. Prepáète.
Èo tak zajtra?

:06:47

Mohla by ste tu by asi tak o 7:30?

:06:50

- 7:30 by bolo fajn.
- Tak dobre.

:06:53

Ešte nieèo. Mohla by som dosta
nieèo od bolesti? Ledva môžem myslie.

:06:56

Samozrejme. Vyskúšajte toto.

:06:59

- Dve tablety každé 4 hodiny.
- Ïakujem.

:07:03

Ibuprofén? Ten nie.
Som naò alergická.

:07:06

Predtým som užívala nieèo iné.
Fakt to pomáhalo.

:07:09

Zabudla som však meno.
Dem... Dem... Dem... nieèo také.

:07:13

- Demerol?
- Áno. To je ono. Demerol.

:07:16

Ten zaberal naozaj super.

:07:19

Je mi ¾úto,
ale nie som ten typ zubára.

:07:21

Aký typ zubára?

:07:26

Veï viete.
Mohol by som prís o licenciu.

:07:28

Môj posledný zubár
mi to predpisoval stále.

:07:31

Tak potom choïte za ním.

:07:34

Prosím, doktor.

:07:37

S¾úbili ste, že ma to nebude bolie.

:07:47

Pä tabletiek.

:07:50

Desa?

:07:53

Prosím?

:07:55

Pä bude staèi.

:07:56

Verím ¾uïom, ale nie som hlúpy.

:07:58

Vedel som, že ma klame
a mal som ju za to vyrazi...