:04:02
Söylemeye gerek yok ama,
Onun deney kobayý idim.
:04:05
Çok görkemliydi.
:04:07
Neþeliydi.
:04:09
Hýrslýydý.
:04:11
Sonra ofisim müdürüm
Pat vardý.
:04:14
Onlarýn arasýnda
yanlýþ bir hareket yapamazdým.
:04:17
Günaydýn.
:04:22
Geceleyin diþçi cinlerin gelip
iþleri yaptýðýný sanabilirsin.
:04:25
Ama inan bana,
diþçi burada deðilken,
:04:27
ofiste piknik yapmak mümkün deðildir.
:04:29
Buradaki tek diþçi cin sen deðilsin.
Bunu sensiz yapamayacaðýmý ikimizde biliyoruz.
:04:34
Bana yað çekmeye çalýþma.
:04:37
Þimdi,--
:04:39
MacArthur ikizleri
15 dakika içinde burada olacak.
:04:42
ve kahveyi býrakýp çalýþmaya
gitmeni öneririm.
:04:45
Kim o?
:04:47
Yeni hasta, Susan Ivey, üç nolu oda.
:04:49
Üç nolu oda,
öðlen görüþürüz, sevgili Pat.
:04:55
Mükemmel gözüküyor, deðil mi?
Öyle olduðunu düþündüm.
:04:58
Her nasýlsa mükemmelin bir ilüzyon
olduðu duygusunu kabullenemedim.
:05:02
Köþeyi döndüðümde,
oradaydý.
:05:05
Afedersin geç kaldým.
Ufak bir--
:05:11
Ufak bir, Doktor?
:05:14
Ufak bir araba sorunum vardý.
Pekala, sizin için ne yapabilirim?
:05:17
Diþim.
Dün gece acýyla uyandým.
:05:21
Birisi çeneme
çivi çakýyor sandým.
:05:24
Pekala,
bir bakalým þuna.
:05:32
- Ýltihap mý yaptý?
- Hayýr bu parfüm kokusu.
:05:36
Bunun için üzgünüm.
Öyle bitkin düþmüþtüm ki...
:05:39
Hepsini üzerime boca ettim.
:05:40
Pekala.
:05:42
Hayatta kalacaðým.
:05:44
Pekala,
bir göz atalým, tamam mý?
:05:54
Canýmý acýtmayacaksýn,
deðil mi, Doktor?
:05:56
- Elbette hayýr.
- Söz ver.