:06:00
Pekala, söz veriyorum.
:06:03
Aðzýný aç.
:06:18
- Bir þey görüyor musun?
- Duruma bakarak, evet.
:06:20
Burada kötü durumda bir diþ var.
Kesinlikle bir kanal tedavisi gerekiyor.
:06:23
Bir þeyin yanlýþ olduðunu biliyordum.
:06:25
Bu akþam biraz vaktim var.
Yemekten sonra uygun mu?
:06:27
Hayýr, üzgünüm, Bugün olmaz.
Yarýna ne dersin?
:06:30
Sabah 7:30 diyelim mi?
:06:33
- 7:30 uygun.
- Pekala.
:06:36
Bir þey daha. Acý için bir þeyler
alabilir miyim? Kafamý toparlayamýyorum.
:06:39
Kesinlikle.
Bunu dene.
:06:42
- Her dört saatte iki tane al.
- Teþekkürler.
:06:45
Ibuprofen mi?
Hayýr, buna alerjim var.
:06:48
Daha öncekinde baþka bir þey
gerçekten iþe yaramýþtý--
:06:51
Ýsmini unuttum.
Dem-- Dem-- Dem-- gibi bir þeydi.
:06:56
- Demerol?.
- Tamam. Ýþte o. Demerol.
:06:58
O gerçekten iþe yaradý.
:07:01
Üzgünüm.
Ben o tarz bir diþçi deðilim.
:07:03
Ne tarz bir diþçi?
:07:07
Bilirsin.
Çalýþma iznimi kaybedebilirim.
:07:10
Son diþçim hep bu ilacý yazdý.
:07:12
O zaman git ondan al.
:07:16
Lütfen, Doktor.
:07:18
Acýtmayacaðýna söz vermiþtiniz.
:07:28
Beþ tablet.
:07:31
On?
:07:33
Lütfen?
:07:35
Beþ yeter.
:07:37
Ýnsanlara güvenirim,
ama aptal deðilim.
:07:39
Beni kandýracýðýný biliyordum,
onu kovabilirdim de.
:07:42
Ama yapmadým.
:07:44
Bilirsiniz,
Cazibenin doðasý.
:07:46
Kendinizi bir þeyler yaparken
buluyorsunuz, ama neden olduðu
hakkýnda bir fikriniz olmuyor.
:07:49
ama yine de yapýyorsunuz.
:07:51
Ýyi geceler, Dr. Frank.
Çok gecikmeyin.
:07:54
- Ýyi geceler, Pat.
- Yarýn 7:30 randevunuz var.
:07:57
Tamam, söz veriyorum.
:07:58
- Ýyi geceler.
- Ýyi geceler.