:14:01
Pislik herif!
:14:02
Tamam! Yeter!
Sen kazandýn!
:14:05
Rahatla!
:14:07
Bana rahatla mý diyorsun?
:14:10
Sakin ol, arkadaþým.
:14:12
Arkadaþým mý? Ona vurmamý
istemiyor musun, arkadaþým?
:14:15
- Sen benim arkadaþým mýsýn?
- Bana bakma, adamým.
:14:17
Uzay aracý kalkmadan
gitsen iyi olur sanýrým.
:14:20
- Ne?
- Polisler geliyor. Sirenler.
:14:23
Þansýn varmýþ.
:14:25
"Arkadaþ"
Lanet hoþ arkadaþ.
:14:29
Ýþe gittiðim
ertesi gün bir kabustu.
:14:34
Lütfen, onu ara!
Beni çýldýrtýyor.
:14:37
- Bay Smith iyi gününde deðil.
- Bir bakayým.
:14:40
- 29'da 6 mm.'lik bir paketimiz var
- Bir bakayým.
:14:43
- Su sýkmamý ister misin?
- Evet, lütfen.
:14:44
- Açmam da sakýnca var mý?
- Her þey güzel olacak, Baba.
:14:46
Bakalým ne var burda?
:14:49
Bekle. Tamam, evet.
:14:51
Senin--gidelim. Oh.
:14:52
Tamam, Bay Smith.
:14:55
- Dikkat eder misin--
- Anladým. Orada birisi var.
:15:00
- Bana bahsettiðiniz fiyat bu deðildi.
- Sorun nedir?
:15:03
Bana bahsettiðiniz fiyat bu deðildi.
:15:05
- Ýki kaplamaya $3,500 dolar mý?
- Bu bizim standart ücretimiz.
:15:07
- Geri verebilir miyim?
- Hayýr, geri veremezsiniz.
:15:11
- Ýþte. Gitti. Fatura--
- Bunu kastetmedi.
:15:14
- Bana hala borçlusun.
- Hayýr, deðilsin.
:15:16
- Burada sorun nedir?
- Joyce'un bir sorunu var.
:15:19
- Ýþte buradayýz.
- Eldiveniniz.
:15:22
Þimdi, sorun nedir?
:15:24
Tamam.
Biz-- Pekala.
:15:26
Onu böyle çýkar.
Ne kastettiðini anlýyorum.
:15:28
Çok saðlam.
Çok saðlam.
:15:31
Onu alabilirim-- Çek onu.
:15:33
Normalde bir hasta
randevusunu kaçýrdýðýnda umursamam...
:15:36
ama bu sefer farklý.
:15:40
Ýki, dört, altý, altý, on.
:15:42
- Ne oldu, Frank?
- Ne zaman?
:15:44
Ne zaman olur?
:15:46
Bir þey mi olmasý lazýmdý?
:15:48
Oh, sanýrým hayýr.
:15:52
Burada neden bahsediyoruz?
:15:55
Sanýrým unuttun, ama
dün gece randevumuz vardý, hatýrladýn mý?
:15:58
Tanrým. Afedersin.
Çok üzgünüm, tatlým.