:15:00
- Bana bahsettiðiniz fiyat bu deðildi.
- Sorun nedir?
:15:03
Bana bahsettiðiniz fiyat bu deðildi.
:15:05
- Ýki kaplamaya $3,500 dolar mý?
- Bu bizim standart ücretimiz.
:15:07
- Geri verebilir miyim?
- Hayýr, geri veremezsiniz.
:15:11
- Ýþte. Gitti. Fatura--
- Bunu kastetmedi.
:15:14
- Bana hala borçlusun.
- Hayýr, deðilsin.
:15:16
- Burada sorun nedir?
- Joyce'un bir sorunu var.
:15:19
- Ýþte buradayýz.
- Eldiveniniz.
:15:22
Þimdi, sorun nedir?
:15:24
Tamam.
Biz-- Pekala.
:15:26
Onu böyle çýkar.
Ne kastettiðini anlýyorum.
:15:28
Çok saðlam.
Çok saðlam.
:15:31
Onu alabilirim-- Çek onu.
:15:33
Normalde bir hasta
randevusunu kaçýrdýðýnda umursamam...
:15:36
ama bu sefer farklý.
:15:40
Ýki, dört, altý, altý, on.
:15:42
- Ne oldu, Frank?
- Ne zaman?
:15:44
Ne zaman olur?
:15:46
Bir þey mi olmasý lazýmdý?
:15:48
Oh, sanýrým hayýr.
:15:52
Burada neden bahsediyoruz?
:15:55
Sanýrým unuttun, ama
dün gece randevumuz vardý, hatýrladýn mý?
:15:58
Tanrým. Afedersin.
Çok üzgünüm, tatlým.
:16:02
Dün kardeþim ortaya çýktý.
:16:04
Kardeþin mi?
Þaka mý yapýyorsun?
:16:05
Banyomu kýrmýzýya boyadý,
ve onu banyonun dýþýnda yerde buldum.
:16:10
Eðer bir kelime ederse
gitmesini söyledim.
:16:13
Bunu ona gayet açýkça ifade ettim.
:16:15
- Seninle mi kalýyor?
- Evet.
:16:18
Sonra ne yaptý?
Sözde bana saldýrdý.
:16:21
Ama sarhoþtu tabi.
:16:23
O benim kardeþim.
Onu atamam satamam.
:16:26
Herþey güzel olacak.
Herþey çok güzel olacak.
:16:28
Haydi.
Hadi gülümse bakayým.
:16:31
Haydi, lütfen.
Buna ihtiyacým var.
:16:49
Selam. Umarým geç kalmamýþýmdýr.
:16:52
Ne için?
:16:54
Randevum, aptal.
:16:56
Umarým sakýncasý yoktur,
sana bir kaç þey getirdim. Acýya dayanamam.