:22:03
Geçen gece hakkýnda--
:22:08
Siz ressam mýsýnýz, Bayan Langston?
Sally, iki cc. Procaine versene...
:22:12
ve bir ampül
kokain hidroklorid, tamam mý?
:22:14
- Hemen geliyor, Doktor.
- Ve yarým düzine temizleme bezi.
:22:17
Bir dakikada tedavi edeceðiz.
:22:20
Þu kýrlara bak.
Çok güzel, deðil mi?
:22:23
- Hiç Fransa'ya gittin mi?
- Hayýr, hiç gitmedim.
:22:26
Bir gün.
:22:28
Bu filme bayýlýyorum.
:22:34
- Lanet olsun.
- Ne oldu?
:22:36
Hiçbir þey, Bayan Langston.
Sadece--
:22:38
Gözlerinizi kapalý tutun.
Bu çok önemli.
:22:50
- Neler oluyor?
- Bir alet kullanacaðým.
:22:53
Ýþlemin tüm bölümü burasý.
Çok önemli...
:22:55
Gözlerinizi kapalý tutun çünkü...
:22:57
diþinizi etkileyebilir.
:23:03
Þimdi doktorla konuþacaðým.
:23:05
Afedersiniz, Doktor.
Bir dakika konuþabilir miyiz?
:23:08
Elbette. Hemen döneceðim.
Yerime bakar mýsýn, lütfen?
:23:18
Düzelecek,
ama bir sorunumuz var.
:23:21
- Biliyorum, ama konuþmamýz lazým--
- Bundan bahsetmiyorum.
:23:24
- Harlan ofise geldi mi?
- Hayýr, neden?
:23:27
Emin misin?
Kesinlikle emin misin?
:23:29
Evet, kesinlikle.
Neler oluyor?
:23:32
- Aðrý kesicilerimiz kayýp.
- Ne demek istiyorsun?
:23:36
Buzdolabýna baktým,
silip süpürmüþler.
:23:41
Bekle, bekle, bekle.
:23:43
Tatlým, hepsi bu deðil.
:23:45
- Baþka ne var?
- Burada bir adam var...
:23:48
Narkotikten gelmiþ.
:23:51
Ofisinde, ve seninle konuþmak
istiyor. Þunlarý yap:
:23:55
Nefes al.
Her þeyi oluruna býrak.
:23:58
Gidelim, tamam mý?
Çok fazla konuþma.