:38:00
Bu çok kötü,
çünkü hepsi gitti.
:38:03
Evet, lanet!
Tanrým, sen aptalsýn. Aman Tanrým!
:38:07
Bekle bir dakika.
:38:10
Seni bir daha asla
asla görmek istemiyorum, tamam mý?
:38:13
Çünkü, eðer, eðer,
seni incitirim, tamam mý?
:38:18
Anladýn mý? Anladýn.
Kalemini alýyorum, tamam mý?
:38:28
Bana yalan söylediðine inanamýyorum.
:38:30
Bana inanmadýðýný bilmiyordum.
:38:32
Uyuþturucularý çalmandan
þüphelendiðimi mi düþündün?
:38:35
Ne düþündüðünü bilmiyordum.
Tüm bildiðim...
:38:37
Bir gün önce
uyuþturucular oradaydý.
:38:39
Ve sen bana yalan söyledin...
:38:41
ve sonra o kýzý tehdit etmek için
otel odasýna gittin?
:38:45
Onu tehdit etmedim. Ona
uyuþturucularý geri istediðimi söyledim.
:38:47
yoksa polise gideceðimi söyledim.
:38:50
Neden baþtan onlarý aramadýn?
:38:52
Polisleri çaðýrdýðýnda
neler olduðunu bilirsin.
:38:54
Birden her þey kontrolden çýktý.
Lisansýmý korumaya çalýþýyorum.
:38:59
- Baþýn belada, deðil mi?
- Hayýr, deðil.
:39:03
Sana baþýmýn belada olmadýðýný
kaç defa söylemeliyim.
:39:05
Haydi.
:39:08
- O adam bugün beni gerçekten korkuttu.
- Biliyorum.
:39:10
Beni kýzdýrdý.
:39:11
O adamý bir daha görmeyeceðiz.
Söz veriyorum.
:39:14
- Seni gece ararým.
- Dikkatli ol.
:39:19
- Hoþçakal.
- Kendine dikkat et, Frank. Cidden.
:39:28
Bak, ben sadece bir diþçiyim.
:39:30
Ben sadece bir diþçiyim.
:39:33
Bak, ben sadece bir diþçiyim.
:39:35
Bak, sanýrým birbirimizi bir daha
görmememiz gerekiyor.
:39:41
Sanýrým birbirimizi görmememiz...
Bak, sadece..
:39:45
Sadece-- Tamam.
:39:49
Kardeþin bugün ofisime geldi.
:39:53
Sanýrým buraya geldiðimden
ona bahsetmiþsin.
:39:59
Bugün kötü bir gündü.
Gerçekten kötü bir gündü.