:50:00
Burada güzel bir iþ yapýyorsunuz,
hoþ ve sýký bir iþ.
:50:03
- Bu hoþlandýðýmýz tarz.
- Bahse girerim öyle.
:50:05
- Doktor--
- Þimdi deðil, Sally.
:50:08
- Sadece bir sorum var--
- Sigara içmek yok.
:50:09
- Yanýcý gazlarýmýz var.
:50:13
O gitti.
:50:16
- Pat, sýrada kim var?
- Andrew Payne 11:30'da.
:50:19
- Zamanýnýn geldiðini söyleyin ona.
- Elbette.
:50:22
- Size nasýl yardýmcý olabilirim?
- Diþlerinize ihtiyacým var.
:50:26
- Pardon?
- Diþler.
:50:27
Diþlerinizin bir kopyasý lazým.
:50:30
- Niçin?
- Bu rutin bir iþlem.
:50:32
Bana rutin bir þeymiþ
gibi gelmedi.
:50:35
- Siz adli týp patolojisti misiniz?
- Pekala.
:50:38
Daha önce yapýlmýþ mükemmel
kopyalarýmýz var.
:50:40
- Onlarý kullanabilirsiniz.
- Üzgünüm. yeni bir tanesi lazým.
:50:43
Bakýn, size rahatsýz etmek istemem,
ama burada yapmam gereken iþler var.
:50:46
Anlýyorum.
Ama dediðim gibi, yeni bir kopya lazým.
:50:51
Pekala, bunu sizin elemanlarýnýzdan
birisinin yapmasýný istersiniz yoksa?
:50:58
- Üç dakikalýðýna ayrýlabilir miyim?
- Keyfine bak.
:51:08
Kendinizi ýsýrýcý birisi olarak
tanýmlar mýsýnýz?
:51:11
- Ne?
- Bilirsiniz.
:51:14
Bir þeyleri ýsýrmak ya da çiðnemek gibi?
:51:17
Hayýr. Neden bahsediyorsunuz?
:51:20
Size özel bir soru sormamda
sakýnca var mý?
:51:23
Devam edin.
:51:26
Düþüncesiz bir hareket, küçük bir günah...
:51:29
Bana anlatmak istediðiniz
bir þey diyelim.
:51:32
Düþüncesiz bir hareket
:51:34
Küçük günahlar.
:51:36
Belki de tüm suçum bu
ve tüm yapmak gereken...
:51:39
her þeyi bir seferde ve
tümüyle düzeltmek.
:51:46
- Beni yanlýz býrak!
- Susan!