:27:03
Le désir, c'est prendre
et prendre de plus en plus.
:27:06
C'est dévorer, consumer,
sans logique ni raison.
:27:09
Alors... donner ou prendre ?
:27:13
Lequel des deux ?
:27:14
Les deux.
:27:18
Je veux tout lui donner.
:27:22
Et je veux tout lui prendre.
:27:27
Tu es un homme perdu.
:27:32
C'est elle qui semble perdue.
:27:35
Comment ? Pourquoi ?
Je l'ignore.
:27:37
Mais ça va changer.
:27:40
Je ferai en sorte que ça change.
:27:48
Monsieur Vargas ?
:27:51
Walter Downs. Pardonnez-moi.
:27:54
On m'a dit que vous seriez en haut.
:27:56
Que puis-je pour vous ?
:27:58
Rien d'important.
J'ai été engagé par Mlle Russell.
:28:01
Julia ?
:28:02
Non, Emily. La sur de Julia.
:28:05
Dans le Delaware.
:28:06
Je suis détective privé.
J'arrive de Wilmington.
:28:10
Je comprends.
:28:11
Je sais que Mlle Russell
s'est beaucoup inquiétée.
:28:15
Mais nous lui avons écrit
il y a plusieurs semaines.
:28:18
Quand elle recevra la lettre,
elle sera tranquillisée.
:28:22
Alors, Mlle Julia va bien ?
:28:25
Plus que bien.
Et elle est plus que Mlle Julia.
:28:28
Elle est Mme Vargas, ma femme.
:28:30
Alors, vous êtes mariés ?
:28:34
- Bonne nouvelle.
- Et très heureux.
:28:35
Je vois ça.
:28:38
Quel mystère qu'un mariage heureux !
:28:41
Le velours de la joue,
l'éclat de l'il.
:28:44
- ça se voit, alors ?
- Absolument.
:28:47
Mlle Russell en sera heureuse.
:28:49
Veuillez le lui dire.
:28:51
Certainement.
:28:54
Et je serai plus convaincant
:28:56
après avoir vu votre femme.