:44:00
Quero matá-la.
:44:23
Sim, sim. Lembro-me desta senhora.
:44:25
Delgada, morena e muito...
:44:28
Lembro-me que quando ia no convés,
uma brisa lhe levantou a saia.
:44:33
Ela dirigia-se a mim.
:44:35
Rápidamente, baixou-a com a mão,
e ao passar sorriu.
:44:40
Creio que viajava
com um grupo de actores norte-americanos
:44:43
de passeio pela ilha.
:44:45
Oh, sim, lembro-me dela.
:44:47
Guardou um pouco de alface
no guardanapo.
:44:51
Pareceu-me estranho.
Explicou-me que era para o seu pássaro.
:44:55
Viajava com um passáro.
:44:57
Oh, sim, lembro-me dela.
:45:00
Una senhora com uma jaula de pássaro,
:45:04
mas não se parece com ela.
:45:06
Era jovem e muito bonita.
:45:10
Sim, essa é ela.
:45:13
A verdadeira Julia
nunca aparece, porque...
:45:16
...está morta.
:45:21
-Foi assassinada?
-Sim.
:45:24
Ela poderá ter tido um cúmplice.
:45:27
Estas mulheres frequentemente
têm um cúmplice.
:45:29
Alguém que podem usar
e depois deitar fora.
:45:32
Alguém que está atrás dela
como eu e você.
:45:38
Foi aqui que aconteceu.
:45:41
Aqui em Havana.