:12:06
Este genial, Billy.
:12:09
Tot ce pot spune,
este cã-i cam târziu.
:12:12
Grant, Paul Kirby.
Kirby Enteprise.
:12:16
Cartea mea de vizitã.
Ce mai faci, Billy?
:12:20
Ce pot face pentru dvs. domnule Kirby?
:12:22
Pãi, în primul rând,
vreau sã stiti cã vã admir.
:12:26
Si am o propunere despre care
as dori sã discut cu dumneavoastrã.
:12:29
Vreti sã luati cina cu mine
si cu sotia mea disearã?
:12:32
Vom face cinste.
:12:33
Sunã excelent, dar...
:12:34
Sunt obosit, am cãlãtorit.
Poate altãdatã.
:12:38
Credeti-mã. O sã merite.
:12:40
Ne-ar place.
:12:41
Perfect. Asa vã vreau. Bine.
:12:43
Ne vedem disearã atunci.
:12:54
-Billy.
-Ce mai faci?
:13:00
Deci ce beti bãieti?
:13:04
-O ceascã de ceai cu gheatã.
-Douã, te rog.
:13:07
Vã admirãm munca depusã
de-a lungul timpului.
:13:08
Este un model demn de urmat.
:13:10
Amanda si eu adorãm excursiile.
:13:12
Am acceptat orice aventurã
la care am avut ocazia de a participa.
:13:15
Neil si altele.
:13:19
Avem chiar si douã locuri rezervate,
pentru primul zbor comercial pe lunã.
:13:22
Si pentru aniversarea cãsãtoriei
noastre din acest an,
:13:24
vrem sã facem ceva cu adevãrat special...
:13:26
-Ceva...
-Unic în viatã.
:13:28
Am pregãtit un avion
sã ne ducã la Insula Sorna.
:13:32
Si vrem ca dumneavoastrã
sã fiti ghidul nostru.
:13:36
Uitati aici, bãieti.
:13:40
Este o ofertã generoasã,
domnule Kirby.
:13:42
Sunt un om foarte ocupat.
:13:43
Vã pot recomanda o grãmadã de tipi
care sunt foarte bine pregãtiti pentru asta...
:13:46
Nu. Nu.
Dumneavoastrã sunteti cel mai bun.
:13:50
Ati vãzut aceste animale în carne si oase.
:13:51
Ati fost cel mai aproape
de un asemenea animal.
:13:54
Nu veti putea zbura destul de jos,
ca sã vedeti ceva cu adevãrat interesant.
:13:57
Asta-i partea interesantã.